تیلگو فلموں کا سپر اسٹار ، مہیش بابو ، جنوبی ہندوستانی صنعت کے معروف اداکاروں میں سے ایک ہے۔ اداکار نے باکس آفس پر اپنی بیک ٹو بیک کامیاب فلموں کے ساتھ دوسرے ساتھی ستاروں کے لئے ایک معیار قائم کیا ہے۔ ان کی ایک بڑی تعداد میں فین فالوونگ ہے اور وہ اپنی ایکشن سے بھرپور مسالہ فلموں کے لئے مشہور ہیں۔ ان کی فلموں کی کئی زبانوں میں بہت سے ری میک ہیں۔ مہیش بابو کی ہندی ڈبڈ موویز کی فہرست یہ ہے۔
1. ‘بزنس مین‘ کو ہندی میں بطور بطور ڈب۔ 1 بزنس مین ‘
تاجر (2012) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی کرائم فلم ہے جس کی لکھی ہوئی اور اس کی ہدایتکاری پوری جگناتھ نے کی ہے۔ فلم کی خصوصیات مہیش بابو اور کاجل اگروال مرکزی کردار میں ، نصر کے ساتھ ، پرکاش راج ، سیاجی شنڈے ، رضا مراد اور برہما جی کی معاون کردار میں۔ یہ 2012 کی سب سے زیادہ کمانے والی تلگو فلموں میں سے ایک تھی۔ فلم کو ہندی میں بھی ڈب کیا گیا تھا 'نہیں. 1 بزنس مین ‘ .
پلاٹ: سوریہ ممبئی مافیا پر حکمرانی کرنے کے مشن پر ممبئی آتی ہیں لیکن وہ پولیس کمشنر کی بیٹی چترا سے پیار کرتے ہیں۔
2. ‘تاکری ڈونگا’ کو ہندی میں بطور 'چورون کا چور' کہتے ہیں
تکاری ڈونگا (2002) ایک تلگو ویسٹرن ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایتکار جینت پرانجی ہیں۔ مہیش بابو ، لیزا رے ، اور بپاشا باسو مرکزی کردار ادا کریں۔ فلم نے باکس آفس پر اوسط کارکردگی کا مظاہرہ کیا۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘چورون کا چور ' .
پلاٹ: ہندوستانی (مقامی امریکی نہیں) جنگلاتی مغرب میں ایک لڑکی اور ہیرے کی کان پر برے لڑکوں کے ساتھ فائرنگ کی۔
‘. ‘بوبی’ ہندی میں بطور ‘داگ- جلتی ہوئی آگ’
بوبی (2002) ایک تیلگو ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری سوبھن نے کی ہے۔ فلم میں مہیش بابو ، آرتھی اگروال ، رگھوورن ، روی بابو ، براہمنندم ، مہر رمیش اور پرکاش راج ہیں۔ یہ فلم ایک تجارتی ناکامی تھی اور اسے ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا ‘داگ‘ جلتی ہوئی آگ ’ .
پلاٹ: دو نوجوانوں کے مابین دو خاندانوں کے مابین تنازعہ پیدا ہوتا ہے۔
Hindi. 'نجم' ہندی میں 'میری عدالت' کے نام سے موسوم
نجم (2003) تیجا کی ہدایت کاری میں تیلگو کرائم فلم۔ اس فلم میں مہیش بابو اور رخشیتا ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر اوسط تھی اور اسے ہندی میں بطور 'میری عدالت' کہا جاتا تھا۔
پلاٹ: فلم کی بنیادی کہانی اس بارے میں ہے کہ کس طرح ایک نرم مزاج لڑکا اپنے حالات کا سامنا کرنے کی وجہ سے سخت سیریل قاتل بن جاتا ہے۔
‘. ‘راجہ کماروڈو’ کو ہندی میں بطور ‘شہزادہ نمبر 1’ کہتے ہیں
راجہ کماردو (1999) ایک تیلگو رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کے ہدایتکار کے. راگھویندر را by ہیں ، مہیش بابو اداکاری کرتے ہوئے ، پریٹی زنٹا مرکزی کردار میں۔ راجا کمارڈو بطور ہیرو مہیش بابو کی پہلی فلم ہے ، اسے مثبت جائزے ملے اور وہ تجارتی لحاظ سے کامیاب رہا۔ اس کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ' پرنس نمبر 1 .
ممتا میں امیتاب بچن کا پتہ
پلاٹ: راج کمار کھنڈالا میں اپنے چچا دھنونجے کے ساتھ چھٹی پر گئے ہیں۔ وہاں وہ ایک لڑکی ، رانی سے ملتا ہے اور اس کے لئے گرتا ہے۔ تاہم ، وہ دونوں ہمیشہ ہی لڑائی لڑتے رہتے ہیں۔ ایک موقع پر ، راج کمار نے رانی کو کچھ ٹھگوں سے بچایا ، اور آخر کار ، وہ اس کے ل falls گر پڑا۔ ٹھیک اس وقت ، دھنونجے راج کمار کے والدین کے تلخ ماضی کا انکشاف کرتے ہیں۔ اور پھر کہانی وہاں سے اچانک موڑ لے جاتی ہے۔ یہ کیا ہے اور جو ہوتا ہے وہی اصل کہانی کی تشکیل کرتا ہے۔
6. ‘ارجن’ ہندی میں بطور ‘میدان ای جنگ’ ڈب کیا گیا
ارجن (2004) تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم گنسیکھر نے لکھی اور ہدایت کی تھی۔ فلم میں مہیش بابو نے ادا کیا ، شریہ سرن ، کیرتی ریڈی ، راجہ ہابیل ، پرکاش راج ، سریتھا اور مرلی موہن۔ یہ فلم باکس آفس پر اوسط سے زیادہ تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘میدانِ جنگ’ .
پلاٹ: ایک جوان اپنی جڑواں بہن کی خوشی کی ضمانت دینے اور اسے سسرالیوں سے قاتل بچانے کے لئے اپنی جان کو خطرہ میں ڈالتا ہے۔7. ‘ اتھوڈو کو ہندی میں بطور ‘چیتا- ایک کی طاقت’ کہتے ہیں
اتھڈو (2005) ہندوستانی تیلگو ایکشن تھرلر فلم ٹریوکرام سرینواس کی تصنیف کردہ اور ہدایت کاری میں۔ فلم میں مہیش بابو کی ایک جوڑ کی کاسٹ پیش کی گئی ہے ، ٹریشا کرشنن ، آخر میں سوڈ ، کوٹا سرینواسا راؤ ، سیاجی شنڈے ، ناصر اور پرکاش راج۔ فلم ایک ہٹ رہی تھی اور ہندی میں بھی ‘چیتا– ایک کی طاقت’۔
پلاٹ: کرایہ پر لینے والے ایک بندوق بردار کو قتل کا الزام لگایا گیا ہے ، اور پولیس سے چھپتے ہوئے ایک مردہ شخص کی شناخت لیتا ہے۔
8. ‘سنیکوڈو’ کو ہندی میں بطور 'اب ہمسے نا تکانا' کہتے ہیں
سینی کوڈو (2006) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جسے لکھا گیا ہے اور اس کی ہدایتکاری گنسیکھر نے کی ہے۔ فلم میں مہیش بابو ، عرفان خان ، ٹریشا اور کامنا جیٹھ ملانی۔ فلم میں عرفان خان نے مرکزی دشمنی کا کردار ادا کیا تھا اور پرکاش راج معاون کردار میں تھے۔ یہ فلم بالکل فلاپ تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'اب ہمسے نا تکرانہ' .
پلاٹ: سدھارتھ سیلاب زدگان کی مدد کے لئے کوشاں ہیں اور امدادی سامان کو غلط ہاتھوں میں پڑنے سے بچاتے ہیں۔ اس سے اس کے اور ایک بدعنوان سیاستدان کے مابین جنگ شروع ہوجاتی ہے ، جس کی وجہ سے بہت سے رخ موڑ اور رخ موڑ جاتا ہے۔
9. ‘ اتھدی کو ’ہندی میں بطور‘ بین الاقوامی خلائی: آئرن مین ’کہا گیا
اتھدی (2007) ایک تیلگو ایکشن تھرلر فلم ہے ، جس میں مہیش بابو اور اداکار تھے امرتا راؤ . فلم باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کرنے میں ناکام رہی اور ہندی زبان میں بھی ڈب ہوگئی ‘انٹرنیشنل خلڈی: آئرن مین‘۔
پلاٹ: اتھدی کو اپنے گود لینے والے والدین کو قتل کرنے کا جھوٹا قصوروار ٹھہرایا گیا ہے اور وہ 13 سال کے لئے جیل چلا گیا ہے اور جب وہ واپس آتا ہے تو اسے امرتا سے بے خبر رہتا ہے کہ وہ اپنے گود لینے والے والدین کی بیٹی ہے۔
10. ‘ خلیجہ کو ہندی میں 'جگر کالیزا' کے نام سے موسوم کیا گیا
خلیجہ (2010) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی فنتاسی ایکشن مزاح والی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ٹریوکرام سرینواس نے کی تھی اور اس میں اداکار مہیش بابو اور تھے۔ انوشکا شیٹی ، پرکاش راج مرکزی کردار ادا کررہے ہیں۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی 'جگر کلیجہ'۔
پلاٹ: فلم ہندوستان میں غیر قانونی کان کنی اور اس سے متعلق ماحولیاتی نقصان پر مبنی ہے۔ جب کسی پراسرار بیماری نے دور دراز کے گاؤں کو مار ڈالا ، تو گاؤں والے ایک ہچکچاتے ٹیکسی ڈرائیور کو اپنا نجات دہندہ بنا لیتے ہیں۔
گیارہ. ' 1: نیونوکادائن ‘ہندی میں بطور بطور’ 1: ایک کا دم ‘
1: نیونوکادائن (2014) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی نفسیاتی تھرلر فلم ہے جسے لکھا گیا اور ہدایت نامہ سکومر نے دیا ہے۔ فلم میں مہیش بابو اور کرتی میں کہتا ہوں مرکزی کردار میں۔ فلم اوسط سے کم تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘‘: ایک کا دم ’ .
بھوجپوری اداکار دنیش لال یادو بیوی کا نام
پلاٹ: اپنے والدین کی موت کا بدلہ لینے کے لئے ایک راک اسٹار کو اپنی نفسیاتی روک تھام پر قابو پانا ہوگا۔
12. ‘ڈوکوڈو’ کو ہندی میں بطور 'اصلی ٹائیگر' کہتے ہیں
ڈوکوڈو (2011) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری سرینو ویتلا نے کی تھی ، اس میں مہیش بابو اور شامل ہیں سمانتھا روتھ پربھو مرکزی کردار میں۔ رہائی کے بعد ، اس کو مثبت جائزے ملے اور وہ تجارتی لحاظ سے کامیاب رہا۔ اس کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘اصلی ٹائیگر’ .
پلاٹ: ایک خفیہ پولیس افسر اجے کو ایک خطرناک مافیا ڈان کو پکڑنے کے لئے تفویض کیا گیا ہے جس کے ساتھ اس کا معاملہ طے کرنے کے لئے اس کا ذاتی اسکور ہے۔
13. ’نانی‘ کو ہندی میں بطور ‘نانی - جادوئی انسان’ کہتے ہیں
نانی (2004) ایس جے سوریاہ کی ہدایت کاری میں ایک تیلگو فلم ہے اور اس میں مہیش بابو ، امیشا پٹیل . یہ فلم باکس آفس پر ناکامی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘نانی‘ جادوئی انسان ’۔
پلاٹ: نانی ایک 8 سالہ لڑکا ہے جو خودکشی کی کوشش کرتا ہے ، لیکن ایک سائنسدان نے اسے بچایا ہے جو اپنی ایجاد سے اپنی زندگی کو مکمل طور پر بدل دیتا ہے۔ لڑکے کا کوئی اشارہ نہیں تھا کہ اس سے اس کی زندگی بدل جائے گی اور ایک اچھا بیٹا ، عاشق ، اور باپ بننے کا طریقہ اسے سکھائے گا۔
14. ‘ آگاڈو ’ہندی میں بطور بطور’ انکاؤنٹر شنکر ‘دب گیا
اگادو (2014) ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن کامیڈی فلم جس کی ہدایت کاری سرینو ویتلا نے کی ہے۔ اس میں مہیش بابو اور شامل ہیں تمناح مرکزی کرداروں میں اور راجندر پرساد ، سونو سوڈ ، برہمنندم ، اور ایم ایس نارایانہ کے معاون کردار میں۔ شروتی ہاسن نے ایک خصوصی پیشی کی۔ اسے باکس آفس پر اوسط رسپانس ملا۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘انکاؤنٹر شنکر’ .
پلاٹ: ایک انکاؤنٹر اسپیشلسٹ کو سی آئی کی حیثیت سے ایک ایسے گاؤں میں منتقل کیا جاتا ہے جس پر مقامی گومین کا غلبہ ہے۔
پندرہ۔ سیتھما واکیٹلو سیرمل چیٹو 'ہندی میں بطور' سبسی بدکر ہم 2 '
سیتھما واکیٹلو سیرمل چیٹو (2013) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ڈرامہ فلم ہے جسے لکھا اور ہدایتکار سریکانت اڈالا نے کیا ہے۔ یہ خصوصیات دگگوباتی وینکٹیش ، مہیش بابو ، انجلی اور سمانتھا روت پربھو مرکزی کردار میں ، جبکہ پرکاش راج ، جیاسودھا ، راؤ رمیش ، تانکیلا بھارانی اور روہنی ہٹنگادی نے معاون کردار ادا کیا ہے۔ یہ ہٹ تھی اور ہندی میں ڈب کے طور پر 'سبسے بدکر ہم 2'۔
پلاٹ: پیڈھوڈو اور چننوڈو ایک چھوٹے سے گاؤں کے دو بھائی ہیں۔ پیڈڈھوڈو اپنے چچا کے کنبہ کو پسند نہیں کرتے ہیں ، جو اکثر اس کنبہ اور ان کی روایات کو قدر کی نگاہ سے دیکھتے ہیں۔ ایک دن ، اس کے والدین نے اسے مطلع کیا کہ اس کی بہن اس چچا خاندان کے ذریعہ تجویز کردہ ایک شخص سے منسلک ہونے والی ہے۔ اس سے دونوں بھائیوں کے مابین زبردست تنازعہ پیدا ہوتا ہے۔
16. ‘سریمنتھوڈو’ ہندی میں بطور ‘T وہ اصلی تیور '
سریمنتھو (2015) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی لکھنے اور ہدایت کاری کوراتالا سیوا نے کی ہے۔ مہیش بابو نے فلم کا مرکزی کردار ادا کیا شروتی ہاسن خواتین کی برتری کے طور پر. جگپتی بابو ، راجیندر پرساد ، سمپاتھ راج ، مکیش رشی ، سکنیا اور ہریش اتھامن معاون کردار میں نظر آئے۔ یہ فلم ایک بلاک بسٹر تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘اصلی تیور’۔
پلاٹ: ایک ارب پتی ارب پتی ہرشہ کے پاس اب بھی محسوس ہوتا ہے کہ اس کی زندگی میں کچھ کمی ہے۔ باطل کو پُر کرنے کی کوشش میں ، وہ لوگوں میں تبدیلی لانے کے لئے ایک گاؤں کو اپناتا ہے۔
17. ‘پوکیری’ کو ہندی میں بطور ‘تپوری مطلوب’ کہتے ہیں
پوکیری (2006) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن فلم ہے ، جسے پوری جگناتھ نے لکھا اور ہدایتکاری کی ہے۔ اس فلم میں مہیش بابو اور اداکار ہیں الیانا ڈِکروز ، پرکاش راج ، ناصر اور سیاجی شنڈے نمایاں کرداروں میں نظر آئے۔ فلم ہٹ تھی اور ہندی میں بھی ڈب ہوئی ‘تپوری مطلوب’ .
پلاٹ: اسٹریٹ کلر کا دوسرا ارادہ ہے اور اس کا مقصد شہر کے انڈرورلڈ گینگ میں شامل ہونا ہے جسے وہ چھپا رہا ہے اور جب اس کا انکشاف ہوتا ہے تو اس کی اصل شناخت اور اس کا مقصد ظاہر ہوتا ہے۔
18. 'برہموتسوام' کو ہندی میں 'اصلی تیور 2' کے نام سے موسوم کیا گیا
برہموتسوام (2016) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ڈرامہ فلم ہے جسے لکھا گیا ہے ، اور اس کی ہدایتکاری سری کانت اڈالا نے کی ہے۔ فلم میں مہیش بابو ، کاجل اگروال ، سمانتھا روتھ پربھو اور شامل ہیں پرینتھا سبھاش مرکزی کرداروں میں۔ یہ ایک اوسط فلم تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘اصلی تیور 2’ .
پلاٹ: خاندان میں اپنی حیثیت کو مستحکم کرنے کے لئے ، ایک شخص اپنی بیٹی کے لئے شادی کا بندوبست کرنے کی کوشش کرتا ہے ، لیکن مناسب لڑکا جس کے ذہن میں ہے وہ پہلے ہی کسی اور کے ساتھ محبت میں ہے۔
