نیانترا جنوبی ہندوستانی فلم انڈسٹری کی سب سے مشہور اور کامیاب اداکارہ ہیں۔ شاندار اداکارہ نے اپنی بہت سی سپر ہٹ فلموں میں بہترین اداکاری کی۔ وہ ساؤتھ انڈین سینما میں سب سے زیادہ کمانے والی اداکاراؤں میں سے ایک ہیں۔ نیانترا کی ہندی ڈب فلموں کی فہرست دیکھیں۔
1۔ ' آدھاون ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب ‘دلدار - آریہ’
آدھاون (2009) ایک تامل ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایتکاری کے ایس ایس رویکوار نے کی ہے۔ فلم کی خصوصیات شام اور نیانترا مرکزی کردار میں ، مرلی ، رمیش کھنہ کے ساتھ ، راہول دیو ، وغیرہ اس کی معاون کاسٹ میں۔ اس فلم نے باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ کیا تھا اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا ‘دلدار - آریہ’ .
پلاٹ: جج کو مارنے کے لئے رکھا ہوا قاتل اس کی کوشش میں ناکام ہو جاتا ہے۔ اس کے بعد وہ گھر میں داخل ہوتا ہے اور کنبہ کی محبت پر جیت جاتا ہے۔ ایک بار جب وہ تقریبا پکڑا جاتا ہے ، تو اس نے اس کنبہ سے جھوٹ بولا کہ وہ جج کا طویل عرصہ سے گمشدہ بیٹا ہے۔
دو Adhurs ' ہندی میں بطور ‘جوڈوا نمبر 1’
ایڈورس (2010) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. વિનાک۔ فلمی ستارے این ٹی آر جونیئر دوہری کردار میں ، اور نیانترا اور شیلا بطور خواتین لیڈ ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر ہٹ رہی تھی۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا ہے ‘جوڈوا نمبر 1’ .
رتن ٹاٹا گھر پتا ممبئی
پلاٹ: لڑکے جڑواں بچے پیدائش کے وقت الگ ہوجاتے ہیں اور اپنی زندگی مختلف پس منظر میں بسر کرتے ہیں - یہاں تک کہ ایک شخص کے اغوا ہوجاتا ہے۔
3. ' چندراموخی ’ d بطور ہندی زبان میں ' چندراموخی ’
چندراموخی (2005) ایک ہندوستانی تامل زبان کی مزاحیہ ہارر فلم ہے جو پی واسو کے تحریری اور ہدایت کاری میں ہے۔ فلم کی خصوصیات رجنیکنت ، پربھو ، جیوتیکا ، اور نیانترا ایک جوڑنے والی کاسٹ کی رہنمائی کررہے ہیں جس میں وڈیویلو ، ناصر ، شیلا ، آخر میں سوڈ ، وینتھ وغیرہ فلم کو مثبت جائزے ملے اور یہ باکس آفس پر ایک بڑی کامیابی تھی۔ اسے ہندی میں اسی نام سے ڈب کیا گیا تھا ' چندراموخی ’ .
پلاٹ: چندرموکی کا پلاٹ ایک ایسی عورت کے گرد گھوم رہا ہے جو شناخت کرنے والی شناخت کی خرابی کا شکار ہے جس سے ایک کنبہ متاثر ہوتا ہے ، اور ایک نفسیاتی ماہر جو اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہوئے کیس کو حل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔
‘. ‘یوگی’ کو ہندی میں بطور ’ما قصام بادلا لنگھا‘ کہتے ہیں
یوگی (2007) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. ونائک ، جس کے پاس ہے پربھاس اور نینانترا نے پہلی بار جوڑی بنائی۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘ما قصام بدلا لنگھا’۔
پلاٹ: ایک چھوٹے سے گاؤں کی ایک ماں حیدرآباد میں اپنے بیٹے کی تلاش کررہی ہے۔ لاعلم کہ اس نے اپنا نام تبدیل کر لیا ہے اور اب یہ شہر کے تمام غنڈوں کے لئے ایک نشانہ اور خطرہ ہے۔
5. ' دبئی سینو ’ہندی زبان میں ڈب کے طور پر ' لوفر ’
دبئی سینو (2007) ایک تیلگو کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایتکاری سرینو ویتلا نے کی تھی ، جس میں اداکاری کی تھی روی تیجا مرکزی کردار اور نینانترا میں۔ فلم اوسطا تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں ڈب کی گئی تھی ‘لوفر’ .
پلاٹ: مدھومتی کے بھائی کو انڈرورلڈ ڈان جننا نے قتل کیا۔ وہ ممبئی آتی ہے اور سرینواس سے محبت کرتی ہے۔ دونوں نے جننا کے خلاف انتقام لینے کا فیصلہ کیا ہے۔
6. ‘ سیواکاسی کو ہندی میں 'ویرسات کی جنگ' کے نام سے موسوم کیا گیا
سیواکاسی (2005) ایک تامل ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری پیراسو نے کی تھی ، جس میں اداکاری کی تھی وجے ، نمکین اور پرکاش راج اہم کرداروں میں نیانترا ایک گانے میں ایک خصوصی پیشی میں نظر آئے۔ فلم کو ناقدین کے مثبت جائزے ملے اور ہندی زبان میں بھی اس کو ڈب کیا گیا 'وراثت کی جنگ' .
پلاٹ: اپنے بھائی کی غلط کاروائیوں کے نتائج کا سامنا کرنے کے بعد ، متپپا نے اپنی شناخت بدل دی اور نئے سرے سے آغاز کرنے کا ارادہ کیا۔ لیکن جس لڑکی سے وہ پیار کرتا ہے وہ اس وقت تک اس سے شادی کرنے سے انکار کردیتا ہے جب تک کہ وہ گھر واپس نہ آجائے اور خود کو واپس نہ کردے۔
7. ‘ کاشمورا ' بطور ہندی میں ڈب کاشمورا '
کاشموڑہ (2016) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن فنسیسی ہارر کامیڈی فلم ہے جسے لکھا گیا ہے اور اس کی ہدایتکاری گوکول نے کی ہے۔ یہ خصوصیات کارتی ، نیانترا اور سری ڈیویا مرکزی کردار میں۔ اسے سامعین نے پسند کیا اور اسی نام سے ہندی میں ڈب کیا ‘۔ کاشمورا ' .
پلاٹ: کاشمورا نامی ایک فنکارہ ، اپنے گھر والوں کے ساتھ بنگلہ کے اندر 14 بھوتوں کے گھر سے پیوست ہوچکا ہے اور باہر جانے کا واحد راستہ ان کی خواہشات کو پورا کرنا ہے۔
8. ‘ یونانی ویروڈو ’ہندی میں بطور’ امریکہ V / s ہندوستان ‘ڈب کیا گیا
یونانی ویروڈو (2013) ایک تیلگو رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایتکاری دسارارت نے کی ہے۔ اداکاری ناگرجنہ اککنینی ، نیننترا مرکزی کردار میں۔ اس کی رہائی کے بعد ملا جلا مثبت مثبت جائزہ ملا اور ہندی زبان میں بھی اس کو ڈب کیا گیا ‘امریکہ وی / ایس انڈیا’ .
پلاٹ: خاندان کی اہمیت کو سمجھنے اور ایک جڑ سے محبت میں گرنے کا ایک انتہائی اعتماد مند تاجر کا سفر
9. ‘ تلسی کو ہندی میں بطور ‘اصلی انسان ہیرو’ کہتے ہیں
تلسی (2007) ایک تلگو ایکشن فلم ہے جو بویاپتی سرینو کی ہدایت کاری میں ہے۔ اداکاری وینکٹیش ، مرکزی کردار میں نیانترا۔ یہ ایک سپر ہٹ فلم تھی اور اسے ہندی میں ڈب کیا گیا تھا ‘اصلی انسان ہیرو’ .
پلاٹ: جب اس کی بیوی نے اپنے بچے کی خاطر اس کی بیوی کو اس سے ناپسند کیا تو تلسی نے تشدد ترک کردیا۔ لیکن ایک غیر متوقع واقعہ نے اسے تشدد کا نشانہ بنانے پر مجبور کردیا جس کے نتیجے میں اس کی بیوی اور بچ himہ اسے چھوڑ دیتے ہیں۔
10. ‘ انجانےیولو ’ ہندی زبان میں بطور 'شیر دل'
انجانےیولو (2009) پرسوورم کی ہدایت کاری میں چلنے والی ایک تلگو ایکشن فلم ہے جس میں روی تیجا اور نینانترا مرکزی کردار میں ہیں جبکہ اداکار پرکاش راج اور آخر میں سوڈ اہم کردار ادا کریں۔ یہ ایک فلاپ فلم تھی اور اسے ہندی میں ڈب کیا گیا تھا 'شیر دل' .
پلاٹ: انجانےیولو ایک نیوز چینل کے رپورٹر ہیں۔ اس کی ساتھی سوریہ ایک مافیا ڈان سے متعلق قتل کی سازش سے ٹھوکر کھا رہی ہے۔ عنقریب انجانےیولو بھی سیاستدانوں اور غنڈوں کے مابین ہونے والے دھاندلی میں ملوث ہے۔
گیارہ. ' ارمبام ’ ہندی میں بطور بطور ’پلیئر ایک खिलाڑی‘
ارمبام (2013) ایک ہندوستانی تامل ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری وشنووردھن نے کی ہے۔ فلم کی خصوصیات اجیت کمار اور نیانترا مرکزی کردار میں اور آریا اور تپسی پنوں معاون کردار میں۔ مووی ایک سپر ہٹ تھی اور ہندی میں بھی ڈب ہوئی 'پلیئر ایک کھیلی' .
پلاٹ: اشوک ، ایک ایماندار افسر ایک کرپٹ سیاستدان کی کمپنی کے ذریعہ فراہم کردہ جعلی گولیوں کے واسکٹ کے پیچھے ہونے والے گھوٹالے کو ننگا کرنے کے مشن پر ہے۔ ارجن اور مایا اس اشارے کو بے نقاب کرنے کے لئے اشوک کی مدد کرتے ہیں۔
12. ‘ سیواجی ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب ‘سیواجی دی باس’
سیواجی (2007) ایک ہندوستانی تمل زبان کا مسالا فلم ہے جس کی ہدایتکاری ایس شنکر نے کی ہے۔ رجنیکنت اور شریہ سرن مرکزی کردار ادا کریں۔ ایک گانے میں نوینٹرا ایک کیمیو کی شکل میں تھا۔ یہ فلم پوری دنیا میں ایک تجارتی کامیابی بن گئی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی ‘سیواجی دی باس’ .
پلاٹ: کرپٹ پولیس اور سیاستدان کم مراعات یافتہ شہریوں کی زندگی بہتر بنانے کی کوشش کرنے پر ایک کمپیوٹر انجینئر کو نشانہ بناتے ہیں۔
13. ‘ سپر ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب ‘راؤڈی لیڈر 2’
سپر (2010) ایک ہندوستانی کنڑا ڈرامہ فلم ہے جس کی تحریری اور ہدایتکاری اپیندر نے کی ہے۔ اس میں مرکزی کرداروں میں اوپیندر اور نیانترا شامل ہیں۔ یہ فلم ایک سپر ہٹ تھی اور ہندی زبان میں بھی ‘راؤڈی لیڈر 2’ .
پلاٹ: ایک این آر آئی ہندوستان سے پیار کرتا ہے اور اس ملک کی سیاست کو ختم کرتا ہے
14. ‘ یارادی نی موہینی ہندی میں بطور بطور ’’ پھر آیا دیوانہ ‘‘ ڈب کیا جاتا ہے
یارادی نی موہینی (2008) ایک تامل خاندانی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری میتھران جواہر نے کی ہے۔ اس نے وینکٹش اور اداکاری کی ٹریشا کرشنن کے ساتھ دھنوش ، اور مرکزی کردار میں نیانترا۔ یہ فلم باکس آفس پر انتہائی کامیاب رہی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی تھی 'پھر آیا دیوانہ' .
پلاٹ: ایک بے روزگار لڑکا اس کی محبت سے متاثر ہوکر ایک کمپنی میں داخل ہوتا ہے ، جو پہلے ہی کسی اور سے منسلک ہے۔ کچھ اچانک واقعات نے اس کی زندگی برباد کردی اور وہ پھر اس کے سامنے آگیا لیکن اس سے شادی کرنے سے انکار کردیا۔
پندرہ۔ سمہا کو ہندی میں بطور ‘سمھا’ کہتے ہیں
سمھا (2010) ایک بالی ووڈ ایکشن فلم ہے جو بائیوپتی سرینو کی ہدایت کاری میں ہے۔ فلمی ستارے نندااموری بالکرشن ستاروں کے ساتھ نانتارا اور کے مرکزی کردار کے طور پر سنیہا اللہ دیگر اہم کرداروں میں۔ فلم نے باکس آفس پر زبردست کامیابی حاصل کی تھی اور اسی نام سے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ' سمھا فون۔
پلاٹ: سریمن ایک کالج کا پروفیسر ہے جو ناانصافی برداشت نہیں کرسکتا۔ اس طرح وہ جانکی سے ملتا ہے جب وہ اسے گنڈوں سے بچاتا ہے۔ جلد ہی اس کی نانی کچھ انکشافات کرتی ہیں جو اسے اپنے گاؤں واپس لے جاتی ہیں۔
16. ‘ لکشمی کو ہندی میں 'میری توات' کے نام سے موسوم کیا گیا
لکشمی (2006) ایک تیلگو خاندانی فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. વિનાک۔ وینکیٹش ، نینانترا ، چارمے کور مرکزی کردار میں۔ یہ فلم باکس آفس میں سپر ہیٹا تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'میری طلاق' .
پلاٹ: لکشمی ایک خیال رکھنے والا بھائی ہے۔ حالات اس وقت بدل جاتے ہیں جب اس کا سابق ملازم ، جو بعد میں ایک مدمقابل بن جاتا ہے ، اپنے بھائیوں کو اس کے خلاف زہر دیتا ہے۔
17. ‘ کرشنم وندے جگدگورم ’ہندی زبان میں ڈب کے طور پر 'کرشنا کا بادلہ'
کرشنم وندے جگدگورم (2012) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری کرش کر رہے ہیں۔ یہ خصوصیات رانا Daggubati اور نیانترا مرکزی کردار میں۔ فلمباکس آفس پر ہٹ قرار دیا گیا تھا اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا 'کرشنا کا بادلہ' .
پلاٹ: بابو اپنے ڈرامے کے سلسلے میں بیلاری پہنچے اور صحافی دیویکا سے ملاقات کی ، جو کان کنی کے غیر قانونی اسکینڈل کو بے نقاب کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ بابوری کا بیلاری کے ساتھ ماضی کا تعلق اور ایک طاقتور کھیل نے اسے ہمیشہ کے لئے بدل دیا۔
سیف علی خان دوسری بیوی
18. ‘ تھانوی اورون ’ ہندی زبان میں بطور 'ڈبل اٹیک 2'
تھانوی اورون (2015) ایک تامل زبان کی کرائم سنسنی خیز فلم ہے جو موہن راجا کی ہدایت کاری میں ہے۔ فلمی ستارے جیم راوی اور نیانتھرہ۔ یہ ایک ہٹ فلم تھی اور اسے ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘ڈبل اٹیک 2’ .
پلاٹ: سدھارت ابیمانیو ، ایک بااثر سائنس دان ، مختلف غیر قانونی طبی طریقوں میں ملوث ہے۔ آئی پی ایس کے ایک موثر افسر میتھراں نے ان کو بے نقاب کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
19. ‘بابو بنگارم’ ہندی میں بطور ‘ریوالور راجہ’ کہا جاتا ہے
بابو بنگارم (2016) ایک تیلگو ایکشن رومانٹک کامیڈی فلم ہے ، جو مروتھی کے لکھے ہوئے اور ہدایت کاری میں ہے۔ مرکزی کردار میں وینکیٹش ، نینانتھا سے جلوہ گر ہیں۔ فلم ہٹ تھی اور ہندی میں ڈب ہوئی ‘ریوالور راجہ’ .
پلاٹ: پولیس افسر ، کرشنا سیلائجا کی مدد کرتی ہے ، جس کی باپ سیسٹری فرار ہے اور وہ قتل کے مقدمے میں مطلوب ہے ، اور اس کے لئے پڑتی ہے۔ تاہم ، اس کا بنیادی مقصد سیستری کو گرفتار کرنے کے لئے اسے استعمال کرنا ہے۔
بیس. ' ارو مگن ’ہندی میں بطور‘ بین الاقوامی راؤڈی ’ڈب
ارو مگن (2016) ایک ہندوستانی تامل زبان کی سائنس فکشن ایکشن فلم ہے جو آنند شنکر نے لکھی اور ہدایت کی ہے۔ فلم میں وکرم دوہری کردار ، نینانترا اور ، میں شامل ہیں نتھیا مینین مرکزی کرداروں میں ، جبکہ نصر اور ریاتھویکا ، وغیرہ معاون کردار میں دکھائی دیتے ہیں۔ یہ ایک سپر ہٹ فلم تھی اور اسے ہندی میں ڈب کیا گیا تھا ‘بین الاقوامی راؤڈی’ .
پلاٹ: ملائشیا میں ہندوستانی سفارت خانے پر حملے کے بعد ، اکھلن کو ، جو ایک سابق ایجنٹ ہے ، مجرم کا سراغ لگانے کے لئے تفویض کیا گیا ہے۔ اس کی تحقیقات سے وہ اپنے پرانے دشمن کی طرف جاتا ہے جس نے اب ایک مؤثر دوا تیار کی ہے۔
اکیس. ' باس ’ہندی میں بطور بطور’ ’یہ کیسہ کرز‘‘
باس (2006) ایک تیلگو ، رومانٹک فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی این. آدتیہ نے کی ہے۔ مرکزی کردار میں نگارجونا اکیینی ، نینانترا ، پونم باجوہ ، شریہ سرن۔ یہ فلم بالکل فلاپ تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ' یہ قیصہ کرز '۔
پلاٹ: انورادھا گوراو کے سکریٹری کی حیثیت سے کام کرتی ہیں اور ان سے پیار کرتی ہیں ، لیکن وہ اسے ذلیل کرتا ہے اور وہ مستعفی ہوجاتی ہے۔ اسے یہ بھی پتہ چلا کہ گوراو پہلے ہی سنجن سے شادی شدہ ہے جس کا اپنا ایجنڈا ہے۔
22. ‘ تھسکارہ ویراں ’ڈی ہندی میں ’کالا سمرجیا‘ کے نام سے دبے ہوئے
تھسکارا ویراں (2005) ایک ملیالم فلم ہے جس کی ہدایت کاری پروموڈ پپن نے کی ہے۔ فلمی ستارے ماموٹی ، نیانترا اور شیلا مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ ایک فلاپ فلم تھی اور جسے ہندی میں ڈب کیا جاتا ہے 'کالا سمرجیا' .
پلاٹ: کتپپن کا نوعمر بیٹا ، کوچو شہر سے روانہ ہوا جب اس نے ایپچن کے جرم کا ارتکاب کیا۔ برسوں بعد ، کوچو انڈرورلڈ ڈان کی حیثیت سے لوٹ آیا اور آئیپچن اپنی دولت کھو جانے کی فکر کرتا ہے۔
23. ‘ستیم’ کو ہندی میں بطور ‘خاکی کی واپسی’ کہتے ہیں
ستیم (2008) ایک تامل - تیلگو دو لسانی ایکشن فلم ہے جو A راجستیکھر کے ذریعہ تحریر اور ہدایت کاری کی ہے۔ فلمی ستارے وشال اور نیانترا نے خواتین کا مرکزی کردار ادا کیا ہے۔ اسے باکس آفس پر ناکامی ملی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا ‘خاکی کی واپسی’ .
پلاٹ: ستیم ، ایک پولیس افسر ، جعلی مقابلوں میں مجرموں کو ختم کرنے پر نہیں بلکہ عدالتی انداز میں یقین نہیں رکھتا ہے۔ ایک طاقتور سیاستدان اپنے حریف کو چھڑانے کے لئے ایک قاتل کی خدمات حاصل کرتا ہے۔ سدھیم کو کیس کی تفویض کی گئی ہے۔
