جنوبی اداکار ، پربھاس اپنی فلموں میں باکس آفس پر ریکارڈ توڑ کامیابی کی وجہ سے ٹالی ووڈ کے سب سے بڑے سپر اسٹار کے طور پر سامنے آئے ہیں۔ ' باہوبلی: آغاز ’ (2015) اور ‘باہوبلی 2: اختتام’ (2017) ، جو مجموعی طور پر پہلی مرتبہ ہندوستانی فلم بن گئی ہےایک ہزار کروڑتمام زبانوں میں ، صرف دس دن میں ایسا کر رہا ہے۔ پربھاس نے پوری دنیا میں ایک بہت بڑا مداح حاصل کیا ہے۔ اداکار کی مقبولیت اس بلندی پر پہنچ چکی ہے کہ میڈم تساؤ نے ان کا موم بت بنا لیا ہے۔ نیز ، ساؤتھ انڈیا کے سارے ستاروں میں وہ پہلا ہے جو موم ہو گیا ہے۔ تو یہاں پربھاس کی ہندی ڈبڈ موویز کی فہرست ہے۔
1. ‘ورشم’ کو ہندی میں باریش کے طور پر باریش کیا جاتا ہے۔
ورشم (2004) ایک بالی ووڈ کی رومانوی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری سوبھن نے کی ہے۔ پربھاس ، ٹریشا کرشنن ، اور گوپیچند نے مرکزی کردار ادا کیا۔ مووی ایک ہٹ تھی اور ہندی زبان میں بھی ' باریش - محبت کا موسم ’ .
پلاٹ: مووی میں ، بار بار بارش ہونے پر ایک مرد اور ایک عورت اتفاق سے ایک دوسرے سے ٹکرا جاتے ہیں اور آخر کار ایک دوسرے کے لئے پڑ جاتے ہیں۔ اس عورت کا باپ اپنی پسند کے آدمی سے اس کی شادی کرانے کے ل them ان کے مابین غلط فہمیوں کا باعث بنتا ہے۔
2. ‘راگھویندر’ کو ہندی میں بطور ‘سنیاسی- یودقا سینٹ’ کہتے ہیں
راگھویندر (2003) ایک ٹالی ووڈ ایکشن ، ڈرامہ اور رومانٹک فلم ہے جس کی ہدایت کاری سریش کرشنا کر رہے ہیں۔ اس میں پربھاس ، انشو اورشویتا اگروال نے ادا کیا ہے۔ یہ فلم اوسطا باکس آفس پر ہے اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی جب سانیاسی: واریر سینٹ۔
پلاٹ: فلم میں ، ایک پُرجوش نوجوان ، ناانصافی برداشت کرنے سے قاصر ہے ، مقامی گنڈوں سے لڑائی لڑتا ہے ، اس کے نتیجے میں ، بدمعاش اس کے پریمی کو مار دیتا ہے اور اس کے گھر والوں کو شہر چھوڑنے کے مطالبے کی دھمکی دیتا ہے۔ اس کے والدین اسے منترالیم کے مقدس شہر لے گئے۔
3۔ ‘پورنامی’ جیسا کہ ہندی میں ڈب 'تریدیو پیار کی جنگ'
پورنامی (2006) ایک تیلگو ڈرامہ اور اسرار فلم ہے جس کے ہدایت کار ہیں پربھو دیوا . اس میں تریشا کرشنن ، پربھاس ، چارمی ، راہول دیو ، اور سندھو تولانی۔ تاہم ، زبردست کاسٹ کے باوجود ، فلم باکس آفس پر اچھی کارکردگی کا مظاہرہ نہیں کرسکی۔ اس فلم کو ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا ہے 'تریدیو - پیار کی جنگ' .
پلاٹ: ایک جوان عورت ، جس نے رسمی رقص کی تربیت حاصل کی ہے ، غیر متوقع طور پر غائب ہوگئی۔ ایک خفیہ ماضی کے ساتھ ایک اجنبی شہر پہنچ گیا اور اس عورت کی چھوٹی بہن کو ناچ سکھانے کی پیش کش کرتا ہے۔
چار ‘اڈوی راموڈو’ جیسا کہ ہندی میں ڈب ‘مضبوط آدمی بادل’
اڈوی رامودو (2004) رومانوی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری بی گوپال نے کی ہے۔ پربھاس اور آرتی اگروال نے مرکزی کردار ادا کیا۔ یہ فلم باکس آفس پر ایک تباہی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں ڈب کردی گئی تھی ‘مضبوط آدمی بادل’ .
پلاٹ: ایک چھوٹے سے گاؤں کا ایک غریب آدمی شہری کالج میں پڑھتا ہے اور ایک دولت مند اور طاقتور گھرانے کی عورت کا دل جیتتا ہے۔ اس کے رشتہ داروں نے انکار کردیا۔ آخر کار ، یہ جوڑا جنگل میں بھاگ گیا اور اس کے ناراض کنبہ کے پیچھے چل پڑا۔
5 وقت مننا جیسا کہ ہندی میں ڈب 'باگوات۔ ایک جنگ'
مننا (2007) ایک بالی ووڈ کی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری ویمسی پے ایڈیپلی نے کی ہے۔ فلم میں پربھاس نے ادا کیا اور الیانا ڈِکروز مرکزی کردار میں ، کے ساتھ پرکاش راج ، دوسرے اہم کرداروں میں کوٹا سرینواسا راؤ اور راہول دیو۔ یہ ہندی میں ڈب کی گئی اوسط سے بھی کم فلم تھی ‘باگوت۔ ایک جنگ’۔
پلاٹ: مینا ایک کالج کا طالب علم ہے جو اپنے والد سے لاعلم مقامی غنڈہ نگار کو خاکا کا نشانہ بناتا ہے اور اپنی ہی ماں کو پیسے کے لئے اسمگل کرنے کا بدلہ بھی اس سے لیتا ہے۔
6. ‘یوگی’ کو ہندی میں بطور 'ما قصام بدلا لنگھا' کہتے ہیں
یوگی (2007) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. ونائک ، جس میں پربھاس اور ہے نیانترا پہلی بار جوڑا بنا۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘ما قصام بدلا لنگا’۔
پلاٹ: ایک چھوٹے سے گاؤں کی ایک ماں حیدرآباد میں اپنے بیٹے کی تلاش کررہی ہے۔ لاعلم کہ اس نے اپنا نام تبدیل کر لیا ہے اور اب یہ شہر کے تمام غنڈوں کے لئے ایک نشانہ اور خطرہ ہے۔
‘. ‘بوجیگڈو’ ہندی میں بطور 'دیوار- طاقت کا آدمی' کے نام سے موسوم
بوجیگادو (2008) ایک تیلگو رومانٹک ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری پوری جگناتھ نے کی ہے۔ پربھاس نے مرکزی کردار ادا کیا ہے ، اس میں تریشا کرشنن اور سنجنا ہیں۔ فلم باکس آفس پر اچھی طرح سے کام نہیں کرسکی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی ‘دیور۔ طاقت کا انسان’۔
پلاٹ: بوجی اپنی گرل فرینڈ چیتی کے ساتھ تنازعہ کی وجہ سے بچپن میں اپنے گھر سے بھاگ گیا تھا۔ وہ 12 سال چنئی میں ختم ہوا ، اور باقی کہانی اس بارے میں ہے کہ وہ اپنی محبت کو کامیاب بنانے کے لئے اب کیسے ملتے ہیں۔
8. '' ایک نرنجن '' کو ہندی میں بطور 'ایک ہائے راستا' کہتے ہیں
اک نرنجن (2009) ایک تیلگو ایکشن ، رومانٹک اور کرائم فلم ہے جس کی ہدایت کاری پوری جگناتھ نے کی تھی ، جس میں پربھاس اور اداکار تھے کنگنا رنaٹ اہم کرداروں میں فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘ایک ہائے راستہ’۔
پلاٹ: ایک فضل والا شکاری اس خاندان کی تلاش کرتا ہے جسے وہ بچپن میں ہی جدا کردیا گیا تھا ، اور اسے گینگ ممبر کی بہن سے پیار ہوجاتا ہے۔
9. ‘مسٹر۔ کامل ’ہندی میں بطور بطور‘ نمبر 1 مسٹر پرفیکٹ ’
مسٹر پرفیکٹ (2011) ایک ٹالی ووڈ کی رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایتکاری دسراد کونڈاپلی نے کی تھی ، جس میں پربھاس اداکاری ، کاجل اگروال اور تپسی پنوں مرکزی کرداروں میں ، جبکہ اداکار مرلی موہن ، پرکاش راج ، سیاجی شنڈے ، ناصر اور وشوناتھ کاسین سدھوونی نے دیگر اہم کردار ادا کیے ہیں۔ فلم کو مثبت جائزے ملے اور آخر کار وہ باکس آفس کا بلاک بسٹر بن گیا۔ اسے ہندی میں عنوان کے تحت ڈب کیا گیا تھا ‘نمبر 1 مسٹر پرفیکٹ’۔
پلاٹ: ایک جدید ذہن ساز سافٹ ویئر ماہر ، جو اپنی اقدار پر سمجھوتہ کرنے سے انکار کرتا ہے ، ایک ایسی نوجوان عورت سے منسلک ہوجاتا ہے جو اپنے طریقوں سے دونوں ہی قدامت پسند اور روایتی ہے۔
10. 'ڈارلنگ' کو ہندی میں 'سبسی بدکر ہم' کے نام سے موسوم کیا گیا
ڈارلنگ (2010) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی فیملی ڈرامہ فلم ہے ، جس کی ہدایتکاری اے کروناکرن نے کی ہے۔ اس فلم میں پربھاس اور کاجل اگروال مرکزی کردار میں ہیں جبکہ تامل اداکار پربھو گنیسن نے مرکزی کردار ادا کیا ہے۔ فلم کو ناقدین اور سامعین دونوں کے مثبت جائزے ملے۔ یہ ایک سپر ہٹ فلم تھی جسے عنوان کے تحت ہندی میں ڈب کیا گیا تھا 'سبسے بدکر ہم'۔
پلاٹ: گینگسٹر کی بیٹی سے ناپسندیدہ شادی سے اپنے آپ کو بچانے کے لئے ، ایک شخص سوئزرلینڈ میں اپنے بچپن کے پیارے کے ساتھ دوبارہ ملنے کی کہانی سناتا ہے۔
11. 'باہوبلی' کو ہندی میں بطور 'باہوبلی' ڈب کیا گیا۔ شروعات '
باہوبالی (2015) ایک ہندوستانی مہاکاوی تاریخی افسانہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کی گئی ہے ایس ایس راجامولی . فلم میں پربھاس ، رانا Daggubati ، انوشکا شیٹی ، اور تمناہ مرکزی کردار میں ، رمیا کرشنن ، ستیراج اور نصر کے معاون کردار میں۔ یہ فلم 1.8 بلین کے بجٹ پر بنائی گئی تھی ، جو ریلیز کے وقت یہ سب سے مہنگی ہندوستانی فلم ہے۔ اس فلم نے باکس آفس پر ریکارڈ توڑ کامیابی حاصل کی۔ یہ ہندی ڈب ورژن ہے ' باہوبلی: آغاز ’ بھارت میں سب سے زیادہ کمانے والی ڈب فلم بن کر بھی کئی ریکارڈ توڑے۔
پلاٹ: یہ فلم مہیشتی کی خیالی بادشاہت کے کھوئے ہوئے حق پرست ورثہ کی کہانی ہے ، جو باغی جنگجو سے پیار کرتے ہوئے اپنی اصل شناخت کے بارے میں جانتی ہے ، جو مہیسمتی کی سابقہ ملکہ کو بچانے کا ارادہ رکھتی ہے۔
12۔ ' چھترپتی ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب 'حکمت کی جنگ'
چھترپتی (2005) تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم جو ایس ایس راجامولی کے ذریعہ تحریری اور ہدایتکار ہے۔ پربھاس نے مرکزی کردار ادا کیا اور شریہ سرن ، بھنوپریہ ، اور پردیپ راوت دیگر کرداروں میں نظر آئے۔ یہ فلم باکس آفس پر بلاک بسٹر تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'حکمت کی جنگ'۔
پلاٹ: ویزگ بندرگاہ میں بے گھر ہوئے سری لنکن باشندوں پر ایک مقامی را .ی حکمرانی کرتا ہے۔ یہ چتراپتی سیواجی کی کہانی ہے جس نے اس جبر پر قابو پالیا اور یہ کہ وہ کس طرح اپنی دیرینہ گمشدہ والدہ اور بھائی سے دوبارہ مل جاتا ہے۔
13. ‘چکرم’ ہندی میں بطور 'چکرم' ڈب کیا گیا
چکرم (2005) ایک تیلگو ڈرامہ فلم ہے جس کے ہدایت کار ہیںکرشنا وامشی۔پربھاس نے مرکزی کردار ادا کیا جبکہ چارمی کور اور نمکین خواتین لیڈز کھیلی۔ یہ باکس آفس پر سراسر فلاپ تھا اور اسی عنوان کے تحت ہندی میں بھی ڈب ہوئی ‘چکرم’۔
پلاٹ: ایک میڈیکل کا طالب علم جس کا خفیہ راز ہے اس نے اپنی دلہن اور آبائی شہر کو آسانی سے ترک کردیا ، لیکن اس کا ماضی اس کے ساتھ ہی پھنس گیا۔
rakul preet singh वास्तविक زندگی کا بوائے فرینڈ
14. ‘مرچی’ کو ہندی میں بطور ’کھٹرناک خلڈی‘ کہتے ہیں
مرچی (2013) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جسے پہلی بار کورتالا سیوا نے لکھا اور ہدایتکاری کی ہے۔ فلم میں پربھاس ، انوشکا شیٹی اور رچا گنگوپادھیائے مرکزی کرداروں میں اور ستیراج ، ادھیہ مینن اور ندھیہ نے اہم کرداروں میں۔ یہ فلم سب سے بڑی بلاک بسٹر بن گئی اور اسے ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا 'کھٹرنک خلڈی' .
پلاٹ: ایک شخص اپنی گرل فرینڈ کے متشدد کنبہ کی اصلاح کے لtens اپنے ملک واپس آرہا ہے ، لیکن ایسا لگتا ہے کہ اس کا عجیب و غریب تعلق اور اس کے بجائے تاریک ماضی ہے۔
15. ‘بل ’ا’ کو ہندی میں بطور ’باغی 2 کی واپسی‘ کے نام سے موسوم کیا گیا
بلا (2009) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری مہر رمیش نے کی ہے۔ پربھاس نے انوشکا شیٹی اور کے ساتھ مرکزی کردار ادا کیا ہے نمیٹا ہیروئن کھیل رہا ہے۔ اس فلم کو باکس آفس پر ہٹ کیا گیا تھا اور عنوان کے تحت ہندی میں ڈب کیا گیا تھا ’باغی 2 کی واپسی‘۔
پلاٹ: ایک پولیس انسپکٹر گینگ کے راز کو ننگا کرنے کے لئے ایک گینگسٹر لیوالیک بھیجتا ہے۔
16. ‘باہوبلی 2’ کو ہندی میں بطور ‘باہوبلی 2: اختتامیہ’ کہتے ہیں
باہوبلی 2 (2017) ایک ہندوستانی تاریخی افسانہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایس ایس راجامولی نے کی ہے۔ اس کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘باہوبلی 2: اختتام’۔ اس فلم میں ٹالی ووڈ انڈسٹری کے بڑے اداکاروں کے ساتھ پربھاس ، انوشکا شیٹی ، رانا دگگوبتی اور ستیاراج مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ کمائی کرنے والی پہلی ہندوستانی فلم بن گئیایک ہزار کروڑتمام زبانوں میں ، صرف دس دن میں ایسا کر رہا ہے۔
پلاٹ: جب باہوبلی کا بیٹا شیوا اپنے ورثے کے بارے میں جانتا ہے تو ، وہ جواب تلاش کرنا شروع کردیتا ہے۔ ان کی کہانی ماضی کی تاریخ میں ماضی کے واقعات کے ساتھ متنازعہ ہے جو مہیشتی مملکت میں سامنے آتی ہے۔
