رجنیکنت کی ہندی ڈبڈ فلموں کی فہرست (21)

ہندی نے فلم کی رجنی کانت کو ڈب کیا





جنوبی سپر اسٹار رجنیکنت ہمارے ملک نے سب سے بڑا تفریح ​​کنندہ تیار کیا ہے۔ باصلاحیت اداکار نے ایکشن ، رومانوی ، کامیڈی ، اور ڈرامہ جیسی فلموں کی ہر صنف میں اپنی استقامت کا مظاہرہ کیا ہے۔ انہوں نے بولی وڈ ، تلگو ، بنگالی ، کنڑا ، تیلگو اور ہالی ووڈ فلم انڈسٹری میں بھی اداکاری کی ہے۔ رجنیکنت کی سدا بہار فلمیں ہمیشہ ہی ان کے مداحوں کے دلوں میں رہتی ہیں۔ تو ، یہاں رجنیکنت کی ہندی ڈب فلموں کی فہرست ہے۔

1. ' داخلہ ’ ہندی میں بطور ‘روبوٹ’ ڈب کیا جاتا ہے

اینٹیرن





اینٹیرن (2010) ایک ہندوستانی تامل زبان کی سائنس فکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری ایس شنکر نے کی ہے۔ فلمی ستارے رجنیکنت اور ایشوریا رائے اہم کرداروں میں اور ڈینی ڈینزونگپا ، سنتھنم اور کرونا حمایتی کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم ایک سپر ہٹ تھی اور ہندی میں بھی اس کی ڈب کی گئی تھی 'روبوٹ' .

پلاٹ: ایک سائنسدان کے ذریعہ تعمیر کردہ اینڈروئیڈ اپنے خالق کی دلہن کے ساتھ پیار کرتا ہے۔



دو لنگا ’ہندی میں بطور‘ لنگا ’ڈب کیا جاتا ہے

لنگا

لنگا (2014) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن فلم ہے جس کے لکھنے اور ہدایت کاری کے ایس ایس نے کی ہے۔ رویکومار۔ فلم میں اداکار رجنیکنت ، انوشکا شیٹی ، اور سوناکشی سنہا مرکزی کرداروں میں جبکہ سنتھنم ، جگپتی بابو اورکوناکرن مضمون نے معاون کردار ادا کیا۔ فلم باکس آفس پر اچھی طرح سے کام نہیں کرسکی اور اسی نام کے ساتھ ہندی میں ڈب ہوئی ‘۔ لنگا ’۔

پلاٹ: ڈیم بنانے میں اس کے دادا کے کردار کے بارے میں جاننے کے بعد ایک چھوٹا وقت چور چور اصلاحات کرتا ہے۔

3. ' سری راگھویندر کو ’ہری میں بطور‘ شری کرشنا بھکت راگھویندر ’کہتے ہیں

سری راگھویندر

سری راگھویندر (1985) ایس پی کے زیر ہدایت ایک تامل ڈرامہ فلم ہے۔ متھرمن۔ اس فلم میں لکinی ، وشنووردھن ، ستیاراج ، دہلی گنیش اور نیزالگل راوی کے ساتھ معاون کردار کی تصویر کشی کے ساتھ ، (اپنی 100 ویں فلم میں) کے عنوان سے مرکزی کردار پیش کرتے ہوئے رجنیکنت ہیں۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘شری کرشنا بھکت راگھویندر’ .

پلاٹ: یہ فلم سری راگھویندر کی زندگی ہے۔ پیدائش سے لے کر اس کی مہاسامادھی کو رجنیکنت نے پیش کیا ہے۔ اس فلم میں سری راگھویندر نے انجام دیئے گئے کچھ معجزات پر روشنی ڈالی ہے۔

سدھارتھ (اداکار) تاریخ پیدائش

4. ' کوسلن کو ہندی میں بطور ‘چنئی کنگ’ کہتے ہیں

کوسلان

کوسلان (2008) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری پی واسو نے کی ہے۔ اس میں پاسوپتی اور مینا مرکزی کرداروں میں ہیں۔ رجنیکنت نے ایک توسیعی کردار ادا کیا ہے۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘چنئی کنگ’ .

پلاٹ: کوسلان ایک مشہور اداکار اور ناقص نائی کے مابین خوبصورت دوستی کی داستان کے گرد گھومتا ہے۔

5. ' ساہودرارہ ساول ہندی میں بطور بطور ’دلیل‘

ساہودرارہ ساول

ساہودرارہ ساول (1977) ایک ہندوستانی ایکشن ڈرامہ رومانوی کننڈا زبان کی فلم ہے جس کی ہدایتکاری کے ایس ایس آر داس نے کی ہے۔ اس میں وشنووردھن اور رجنیکنت مرکزی کردار میں ہیں۔ اس کو سامعین کے اچھے جائزے ملے جیسے ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا 'زبانیں' .

پلاٹ: ایک غریب عورت کے دو بیٹے الگ ہوجاتے ہیں ، وہ بڑے ہونے پر ملتے ہیں ، لیکن وہ ایک دوسرے کو ناپسند کرتے ہیں۔

6. ‘ تِلو مولuو کو ہندی میں بطور بطور ’’ دھگی ‘‘ کہتے ہیں۔

تِلو ملو

تِلو ملو (1981) ایک ہندوستانی تامل زبان کی مزاحیہ فلم ہے جس کے ہدایتکار کے بالاچندر ہیں۔ اس فلم میں رجنیکنت ، مادھوی اور تھینگئی سرینواسن مرکزی کردار میں ہیں جبکہ پورنم وشوناتھن ، وجی چندر شیکھر ، اور سووکر جانکی معاون کردار ادا کررہے ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب ہوئی اور ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی 'ڈوگی' .

پلاٹ: فلم چندرن کے بارے میں ہے جسے اپنے خاندانی دوست نے اپنے دوست سریرامچندرمورتی کی کمپنی میں ملازمت میں شامل ہونے کا مشورہ دیا ہے۔ چندرن نے ایک مہذب ، نیک سلوک اور محب وطن فرد ہونے کا دعوی کیا ہے جو سریرامچندرمورتی کو متاثر کرتا ہے۔ جب سریرامچندرمورتی نے ایک فٹ بال میچ میں چندرن کو داغ دیا۔ چندرن نے ایک کہانی جعلی قرار دی کہ اس کا جڑواں بھائی اندران مونچھوں کے بغیر ہے۔ پھر کیا ہوتا ہے کہانی کی تشکیل کرتا ہے۔

7. ‘ بھاگیا ڈیبٹا ' ہندی میں بطور ’کرانتکاری‘ کہتے ہیں

بھاگیا ڈیبٹا

بھاگیا ڈیبٹا (1995) ایک بنگالی زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری رگورام نے کی تھی ، اس میں اداکاری کی گئی تھی مٹھن چکرورتی ، سوہم چکورتی ، سویمترا چٹرجی ، ممتا کلکرنی ، ریتوپرنا سینگپت اور پونیت ایسر۔ فلم میں تامل فلمی اداکارہ رجنیکانت نے خصوصی طور پر پیش کیا۔ اس فلم کو ہندی میں سپر ہٹ اور ڈب کیا گیا تھا 'کرانتقاری' .

پلاٹ: فلم انتقام اور انتقام کا ایکشن ڈرامہ ہے۔ میتھون چکورتی نے ادا کیا ہیرو جگدیش ، رابن ہڈ کردار کی طرح دکھائی دیتا ہے ، ہمیشہ غریبوں کی مدد کے لئے۔

8. ‘ تھلاپتی ’ ہندی میں بطور ’دلاپتی‘ کہتے ہیں

تھلاپتی

تھلاپتی (1991) ایک ہندوستانی تامل زبان کی کرائم ڈرامہ فلم ہے جس کی تشکیل اور ہدایت کاری منی رتنم نے کی ہے۔ اس میں اداکارہ رجنیکنت ، ماموٹی ، اور شوبنا کے ساتھ اروند سوامی ، سریوڈیا ، امریش پوری ، بھنوپریہ ، ناگیش ، اور چارہاسن معاون کردار ادا کررہے ہیں۔ فلم کو تھیٹر میں چلنے کے دوران تنقیدی اور تجارتی کامیابی ملی اور ہندی زبان میں بھی اس کو ڈب کیا گیا ‘دالپاٹھی’ .

پلاٹ: ثریا کی پرورش بستیوں میں رہنے والی ایک فیاض خاتون نے کی ہے۔ سوریہ اپنے علاقے میں پائے جانے والے ناانصافی کے خلاف لڑتا ہے۔ اس عمل میں ، وہ ایک خطرناک مجرم کا نشانہ بن جاتا ہے۔

9. ‘ سیواجی ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب ‘سیواجی دی باس’

سیواجی

سیواجی (2007) ایک ہندوستانی تمل زبان کا مسالہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری ایس شنکر نے کی ہے۔ رجنیکنت اور شریہ سرن فلم میں سومن ، وویک ، اور رگھوورن کے ساتھ دیگر اہم کردار نبھا رہے ہیں۔ یہ فلم پوری دنیا میں ایک تجارتی کامیابی بن گئی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی ‘سیواجی دی باس’ .

پلاٹ: کرپٹ پولیس اور سیاستدان کم مراعات یافتہ شہریوں کی زندگی کو بہتر بنانے کی کوشش کرنے پر ایک کمپیوٹر انجینئر کو نشانہ بناتے ہیں۔

10. ‘ متھو کو ہندی میں بطور ‘موتو مہاراج’ کہتے ہیں

متھو

متھو (1995) ایک ہندوستانی تامل زبان کی رومانٹک ڈرامہ فلم ہے جس کے ہدایتکار کے ایس ایس رویکومار ہیں۔ فلم میں اداکار رجنیکنت ، مینا ، اور سارتھ بابو۔ یہ فلم باکس آفس پر بلاک بسٹر تھی اور بطور ہندی زبان میں ڈب ہوئی تھی۔ متھو مہاراج ’ .

پلاٹ: اصلی شہزادہ ، متھو ، ایک نوکر اور اس کے کزن کی حیثیت سے ایک شہزادہ کی حیثیت میں پرورش پایا ہے۔ پرنس ایک ایسی اداکارہ سے پیار کرتا ہے ، جو بدلے میں متو سے محبت کرتا ہے۔ نیز ، شہزادہ کا چچا اس پراپرٹی کے لئے سب کو قتل کرنے کا ارادہ رکھتا ہے۔

گیارہ. ' گرو سشیان ’ ہندی میں بطور ’زولم کا بادشاہ‘ کہا جاتا ہے

گرو سشیان

گرو سشیان (1988) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایس پی میتھرمان نے کی ہے۔ اس فلم میں رجنیکنت ، پربھو ، گوتمی تدمیلا اور سیٹھہ مرکزی کردار نبھاتے ہوئے رادھا روی ، وونو چکرورتی اور منورما کے ساتھ اہم کردار ادا کررہے ہیں۔ یہ فلم ایک بلاک بسٹر تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘زلم کا‘ بادشاہ ’ .

پلاٹ: یہ فلم گرو اور بابو کے گرد گھوم رہی ہے ، دو بدمعاش جو جیل سے رہا ہوئے ایک معصوم قیدی کو بچانے کے لئے حقیقت معلوم کرنے کا فیصلہ کرتے ہیں جس پر ایک ٹیکسی ڈرائیور کے قتل کا الزام ہے۔ اس عمل میں ، گرو اور بابو کو اپنے بچپن کے راز دریافت ہوئے۔

12. ‘پولیس بلٹ’ ڈی ہندی میں بطور ’شانتی کرانتی‘ پکڑا گیا

پولیس کی گولی

پولیس کی گولی (1991) وی ایکشن رومانوی تامل فلم ہے جو V. رویچندرن نے لکھی اور ہدایتکاری کی ہے۔ رجنیکنت اداکاری میں بننے والی فلم ، جوہی چاولہ ، برتری میں کشوبو۔ فلم فلاپ تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں ڈب کی گئی تھی 'شانتی کرانتی' .

پلاٹ: ایک سیدھے پولیس افسر کی جان کو خطرہ لاحق ہے جب وہ کسی مجرم کے ذریعہ چلنے والے عضو کی اسمگلنگ ریکیٹ کو ختم کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

13. ‘ Panakkaran ' d ہندی میں بطور ’دھنون نمبر 1 '

پانکارن

پانکارن (1990) ایک تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس میں اداکار رجنیکنت اور گوتمامی ہیں۔ یہ ایک سپر ہٹ فلم تھی اور اسے ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا ‘دھنون نمبر 1 ' .

پلاٹ: ایک امیر آدمی اور گلوکار کا ناجائز بیٹا ایک غریب شرابی نے اٹھایا ہے۔ اس سے پہلے کہ وہ اپنی لڑکی سے اپنی محبت کا ارتکاب کر سکے ، وہ اپنے حیاتیاتی والدین کا پتہ لگانا چاہتا ہے۔

14. ‘ چندراموخی ’ d بطور ہندی زبان میں ' چندراموخی ’

چندراموخی

چندراموخی (2005) ایک ہندوستانی تامل زبان کی مزاحیہ ہارر فلم ہے جو پی واسو کے تحریری اور ہدایت کاری میں ہے۔ فلم میں رجنیکنت ، پربھو ، جیوتیکا ، اور نیانترا ایک جوڑنے والی کاسٹ کی رہنمائی جس میں وڈیویلو ، ناصر ، شیلا ، وجیا کمار ، ونیا پرساد ، آخر میں سوڈ ، ونیتھ ، ملاویکا اور کے آر وجیا۔ فلم کو مثبت جائزے ملے اور یہ باکس آفس پر ایک بڑی کامیابی تھی۔ اسے ہندی میں اسی نام سے ڈب کیا گیا تھا ' چندراموخی ’ .

پلاٹ: چندرموکی کا پلاٹ ایک ایسی عورت کے گرد گھوم رہا ہے جو شناخت کرنے والی شناخت سے متعلق عارضے میں مبتلا ہے جس سے ایک کنبہ متاثر ہوتا ہے ، اور ایک نفسیاتی ماہر جو اپنی جان کو خطرے میں ڈالتے ہوئے کیس کو حل کرنے کا ارادہ رکھتی ہے۔

پندرہ۔ انمالائی ’ ہندی میں بطور 'میرا حق' ڈب

انمالائی

انمالائی (1992) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری سریش کرشنا کر رہے ہیں۔ فلم میں راجنیکنت ، کشبو اور سارتھ بابو مرکزی کردار میں ہیں ، جس میں رادھا روی ، نیزالگل روی اور منورما معاون کردار ادا کررہے ہیں۔ فلم باکس آفس پر ایک بلاک بسٹر بن گئی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی 'میرا حق' .

پلاٹ: دودھ پالنے والا انعمالائی ، اور ایک امیر بزنس مین کا بیٹا اشوک بچپن کے دوست ہیں۔ اشوک کے والد ، جو ان کی دوستی سے انکار کرتے ہیں ، ان دونوں کے مابین پھوٹ ڈالنے کی کوشش کرتے ہیں۔

16. ‘ دھرم یدھم ’ بطور ہندی میں ڈب دھرم یودھ ’

دھرم یدھم

دھرم یدھم (1979) آر سی ساکتی کی ہدایت کاری میں ایک ایک رومانوی تامل فلم ہے۔ اس میں رجنیکنت اور اداکار ہیں سریدیوی مرکزی کردار میں۔ فلم ایک سپر ہٹ تھی اور ہندی میں بھی اس کی ڈب کی گئی تھی 'دھرم یودھ' .

پلاٹ: رجینی کے والدین تھینگئی سرینواسن کے ہاتھوں مارے گئے۔ اسے ایک امیر آدمی نے اپنایا اور پالا ہے۔ کئی سالوں کے بعد رجنی کو پتہ چلا کہ تھینگی سرینواسن جسم کے اعضاء خصوصا آنکھیں چوری کررہی ہیں۔ رجنی اس سے کس طرح بدلہ لیتی ہے ، کہانی کا جزو بن جاتی ہے۔

17. ‘ پیوئم پُلی ’ ہندی میں بطور بطور ’فولادی مکkaہ‘ ڈب کیا جاتا ہے

پیمیم پل Pی

پیمیم پل Pی (1983) ایک تامل ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری ایس پی متھرمن نے کی تھی اور اس کی اداکاری رجنیکنت اور رادھا نے کی تھی۔ مووی ایک بلاک بسٹر تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'فولادی مکkaہ' .

پلاٹ: جب ایک اسمگلر اپنی بہن کو مار ڈالتا ہے تو ایک نادان ، نادان آدمی اپنی موت کا انصاف دلانے کا عزم کرتا ہے اور مارشل آرٹس اسکول میں شامل ہوتا ہے۔ وہ اپنی لڑائی کی مہارتوں کا احترام کرتے ہوئے ماسٹر فائٹر بننے کے لئے سخت ٹریننگ دیتا ہے۔ ایک نئی شناخت ، پیئم پلئی کو حاصل کرنے کے بعد ، وہ بدلہ لینے کے لئے روانہ ہوگیا ، لیکن ایک خوبصورت عورت سے پیار جلد ہی اس کے منصوبوں میں رکاوٹ ڈالتا ہے۔

18. ‘ کبالی ’ بطور ہندی میں ڈب کبالی ’

کبالی

کبالی (2016) ایک ہندوستانی تامل زبان کے گینگسٹر ڈرامہ فلم ہے جسے لکھا گیا ہے اور اس کی ہدایتکاری پا رنجیت نے کی ہے۔ٹیانہوں نے فلمی ستارے رجنیکنت ، رادھیکا آپٹے ، دھنسیکا ، دنیش روی ، کالیارسن ، اور جان وجئے بھی اہم کرداروں میں ہیں۔ فلم ایک ہیٹ تھی اور اسی عنوان کے تحت ہندی میں ڈب ہوئی ‘کبالی’ .

پلاٹ: ہندوستانی آزادی سے قبل ، جنوبی ہندوستان سے بہت سے تاملوں کو دیسی مزدور کی حیثیت سے ملائیشیا بھیج دیا گیا تھا۔ فلم کا مرکزی کردار کبالی اس جبر کا مقابلہ کرتا ہے۔ طویل قید کے بعد ، وہ اپنے لوگوں کے لئے لڑنے کے لئے پہلے سے کہیں زیادہ پرعزم ہے۔

19. ‘ کوچادیان بطور ہندی میں ڈب کوچادیان

کوچہائیاں

کوچہائیاں (2014) ایک ہندوستانی تمل مہاکاوی میوزیکل تاریخی افسانہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری سوناریا آر اشون کی ہے۔ یہ ہندوستان کی پہلی فوٹووریالسٹک موشن کیپچر فلم ہے ، جس میں رجنیکنت ، دیپیکا پڈوکون ، اور شوبنا نے آدھی اور ، کے دوران برتری حاصل کی جیکی شرف معاون کرداروں کا مظاہرہ کیا۔ یہ فلم ایک تجارتی کامیابی کے طور پر ابھری اور اسی نام کے ساتھ ہندی میں ڈب ہوئی ' کوچادیان .

پلاٹ: اپنے بیٹے کے نام اور اس کی بادشاہی کے لئے بیٹے کے ذریعہ بدلہ لینے کا ایک داستان

بیس. ' اڈوٹھہ واریسو ’ ہندی میں بطور 'چور کے گھر چورنی' کے نام سے موسوم

اڈوٹھہ واریسو

اڈوٹھہ واریسو (1983) ایک ہندوستانی تمل ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری ایس پی موتھرامن نے کی ہے ، اس میں اداکار راجنیکنت ، سریدیوی ، سلک اسمتھا ہیں۔ فلم باکس آفس پر اچھی طرح سے کام نہیں کرسکی اور اسی طرح ہندی زبان میں ڈب کیا گیا 'چور کے گھر چورنی' .

پلاٹ: سری دیوی ایک امیر شاہی خاندان میں پیدا ہوئی ہیں۔ ایک دن ، اس کے چچا نے اس کے والدین کو مار ڈالا لیکن وہ فرار ہوگیا لیکن ایک پل سے ایک ندی میں گر گیا۔ 25 سال بعد سری دیوی کی دادی اپنی پوتی کی تلاش میں ہیں کیوں کہ وہ مرنے سے پہلے اپنے تمام پیسے دینا چاہتی ہیں اور شاہی خاندان کو جاری رکھنا چاہتی ہیں۔ چچا نے رجنی کو سری دیوی جیسی لڑکی کو وراثت میں مل گیا۔

اکیس. ' پولادھاون بطور ہندی میں ڈب دشمنو کا دوشمن '

پولادھاون

پولادھاون (1980) مکتی وی سری نواسن کی ہدایت کاری میں ایک تامل ڈرامہ فلم ہے جس میں مرکزی کردار میں رجنیکنت ، لکشمی ، اور سریپریہ ہیں۔ اس فلم کو ہندی میں سپر ہٹ اور ڈب کیا گیا تھا 'دشمنو کا دوشمن' .

پلاٹ: ایک جوان لڑکی اس شخص کے قتل کی واحد گواہ ہے جس نے اس سے بدتمیزی کرنے کی کوشش کی تھی۔ وہ جلد ہی قاتل سے آمنے سامنے آجاتی ہے اور اسے رپورٹ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔ لیکن وہ اسے سنگین نتائج کی دھمکیاں دیتا ہے۔