تمناہ بھاٹیہ ساؤتھ انڈین فلم انڈسٹری کی ایک کامیاب ترین اداکارہ ہیں۔ حیرت انگیز اداکارہ بنیادی طور پر تلگو اور تامل فلموں میں نظر آتی ہیں اور اس نے بلاک بسٹر فلموں کی طرح بالی ووڈ میں بھی خود کو قائم کیا ہے باہوبالی (2015) اور باہوبلی 2 (2017) اس کے ساتھ ، اس نے پوری دنیا میں بہت بڑی فین فالوونگ حاصل کی ہے۔ چنانچہ ، تمناہ بھاٹیہ کی ہندی ڈب فلموں کی فہرست یہ ہے۔
1. ‘سری’ ہندی زبان میں ڈب کے طور پر 'شبیر خلڈی'
سری (2005) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جس کے ہدایتکار کے.داساردھ ہیں ، جس میں اداکار منوج منچو ، تمناح ، اور موہن بابو۔ فلم کو مثبت جائزے ملے اور یہ ایک تجارتی کامیابی تھی۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا 'شبیر خلڈی' .
پلاٹ: سریرام اپنی بیوہ ماں کے ساتھ رہتا ہے اور سنڈھیا سے پیار کرتا ہے۔ اسے اپنے والد کا بدلہ لینا پڑا جو ایک گینگسٹر بِکشاپتی کے لئے کام کرتا تھا۔ اس کے والد کو اس لئے مارا گیا تھا کہ وہ شادی کے بعد اپنے طریقوں کو بہتر بنانا چاہتا تھا۔
2. ‘کالیداسو’ ہندی زبان میں بطور ڈب ' میری شان ’
کالیڈاسو (2008) ایک تیلگو کرائم ڈرامہ فلم ہے ، جس کی ہدایتکاری جی رویچرن ریڈی نے کی ہے۔ فلم میں سوشانت اور تمناہ مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب رہی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ' میری شان ’ .
پلاٹ: مرکزی کردار ایک یتیم ہے جو اپنے والد کے قتل کے بعد بھاگ رہا ہے ، جسے پھل فروش نے پالا ہے۔ بعد میں اس نے ایک امیر لڑکی کو بدکار سیاستدان کے چنگل سے بچایا۔
3 'میری توقات میرا فیصلہ 2'
پڈککادوان (2009) ایک ہندوستانی تامل زبان کی ایکشن کامیڈی فلم ہے جسے سورج نے لکھا اور ہدایت کیا ہے۔ یہ ستارے دھنوش ، تمناہ بھاٹیا ، وویک ، سیاجی شنڈے ، پرتاپ پوتن ، سمن اور اتول کلکرنی مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر کامیاب رہی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی تھی 'میری توقات میرا فیصلہ 2' .
پلاٹ: ایک اسکول چھوڑنے والے راکی کو اپنے والد کی طرف سے مستقل طور پر دیکھا جاتا ہے۔ وہ اپنا سارا وقت مکینک کی دکان میں گزارتا ہے۔ گییتھری سے محبت کرنے کے بعد ان کی زندگی میں مشکلات پیدا ہوجاتی ہیں۔
‘. ‘پائیہ’ ہندی زبان میں ڈب کے طور پر 'بھائ - ایک گینگسٹر'
پییا (2010) ایک ہندوستانی تامل زبان کی رومانٹک روڈ ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری این لِنگسوامی نے کی ہے۔ یہ ستارے کارتی اور تمناہ ، کے ساتھ ملند سومن ، سونیا دیپتی ، اور جگن معاون کردار میں دکھائی دے رہے ہیں۔ اسے باکس آفس پر تجارتی کامیابی قرار دیا گیا تھا اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا تھا 'بھائ - ایک گینگسٹر' .
پلاٹ: شیوا ، جو ایک لاپرواہ آدمی ہے ، اپنے پیارے چارولاٹھا کو شرپسند عناصر سے بچانے کے لئے ٹیکسی ڈرائیور کا کردار ادا کرتا ہے۔ باقی کہانی اس بات پر منحصر ہے کہ ممبئی پہنچتے ہی وہ چاروں کا دل جیتنے میں کیسے کام کرتا ہے۔
5. ‘بدری ناتھ’ ہندی زبان میں ڈب کے طور پر 'جدوجہد اور وجے'
بدری ناتھ (2011) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی وی ونائک نے کی ہے۔ فلمی ستارے اللو ارجن تمناہ بھاٹیہ اور کے ساتھ ساتھ مرکزی کردار میں پرکاش راج . یہ فلم ایک بڑی کامیابی ثابت ہوئی اور اسے ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا ہے 'سنگرش اور وجے'۔ یہ فلم 42 کروڑ کے بجٹ سے بنائی گئی تھی اور اس وقت کی سب سے مہنگی تلگو فلموں میں سے ایک تھی۔
بالی ووڈ اداکارہ جو وگ پہنتی ہیں
پلاٹ: فلم میں ، بدری ، ایک جنگجو اور بدری ناتھ مندر کے محافظ ، الکانند کے خدا پر اعتماد کو بحال کرنے کی کوشش کرتا ہے ، اس طرح اس کے اور اس کے ظالمان چچا سرکار کے مابین لڑائی ہوئی۔
6. ‘Oosaravelli’ ہندی میں بطور ڈب 'مار مٹینج'
Oosaravelli (2011) ایک تیلگو رومانٹک تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری سورندر ریڈی نے کی ہے۔ یہ ستارے این ٹی راما راؤ جونیئر اور مرکزی کردار میں تمناہ بھاٹیا اور شام ، پرکاش راج ، پائل گھوش ، مرلی شرما ، جیا پرکاش ریڈی اور رحمن معاون کردار میں۔ یہ فلم باکس آفس پر بلاک بسٹر تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'مار مٹینج' .
پلاٹ: جب غنڈوں کا ایک گروپ نیہاریکا کے ساتھ بدتمیزی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، تو ٹونی نے اسے بچا لیا۔ بعد میں ، وہ ایک دوسرے کے ساتھ پیار ہو جاتے ہیں. تاہم ، جب وہ ٹونی کے ماضی کے بارے میں سیکھ جاتی ہیں تو چیزیں بدل جاتی ہیں۔
7. ‘راچہ’ ہندی زبان میں ڈب کے طور پر ‘بیٹنگ کنگ’
اسٹریک (2012) ایک ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن فلم ہے جس کی ہدایتکاری سمپاتھ نندی نے کی ہے۔ یہ خصوصیات رام چرن اور تمناہ مرکزی کرداروں میں ، مکیش رشی ، دیو گل اور کوٹا سرینواسا را کے مخالف کردار ادا کر رہے ہیں۔ فلم سپر ہٹ ہوئی تھی اور ہندی کے طور پر ڈب کی گئی تھی ‘بیٹنگ کنگ’ .
پلاٹ: راج ایک لاپرواہ زندگی گزارتا ہے اور شرط لگا کر پیسہ کماتا ہے۔ جب اسے اپنے والد کے ساتھ سلوک کرنے کے لئے شدت سے پیسوں کی ضرورت ہوتی ہے تو ، وہ ایک بڑی رقم کے لئے چیترا کو منوانے کی شرط پر راضی ہوجاتا ہے۔ لیکن پھر وہ چونکا دینے والی حقیقت سیکھتا ہے۔
8. ‘ اینڈوکانٹے پریمانٹا ’ہندی میں بطور بطور خطرناک خلع 5۔
دبانے کو دلانا (2012) ایک تیلگو-تامل رومانوی فلم ہے جس کی ہدایتکاری اے کروناکرن نے کی تھی ، جس میں اداکاری کی تھی رام اور تمنناح سرفہرست۔ فلم ایک ہٹ رہی تھی اور عنوان کے تحت ہندی میں بھی ڈب ہوئی تھی 'خطرناک خلع 5' .
پلاٹ: رام ایک غیر ذمہ دار لڑکا ہے۔ اس کے والد اسے ایک اہم کام کے لئے پیرس بھیجتے ہیں ، جہاں وہ سروونتی میں داخل ہوجاتے ہیں۔ دوسری طرف ، وہ اپنے والد کی سختی سے تنگ آکر ہندوستان فرار ہونے کا ارادہ رکھتی ہے۔
9. 'باغی' ہندی زبان میں ڈب کے طور پر ‘باغی کی واپسی’
باغی (2012) تیلگو ایکشن رومانوی فلم ہے جسے لکھا گیا ہے اور ہدایت کاری راگھاوا لارنس نے کی ہے۔ فلمی ستارے پربھاس ، تمناح ، دیکشا سیٹھ اور کرشنم راجو۔ یہ سراسر فلاپ فلم تھی اور اسے ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘باغی کی واپسی’ .
پلاٹ: رشی کے والد کو اپنے ہی دھوکے باز بھائی اور ایک حریف نے مارا ہے جو اس کے خلاف ٹیم بناتا ہے۔ رشی نے نئی جعلی شناخت کے باوجود انہیں حیدرآباد منتقل کیا اور انہیں تلاش کیا۔ لیکن ایک حیرت اس کا منتظر ہے۔
10. ‘ کیمرہ مین گنگااتھو رامابو نے ’ہندی میں بطور ڈب کیا‘ میرا ہدف
کیمرا مین گنگااتھو رامابو (2012) ایک تیلگو سیاسی ایکشن فلم ہے جسے پوری جگناتھ نے لکھا اور ہدایتکاری کی ہے۔ فلمی ستارے پون کلیان ، تمنا اور گیبریلا برٹنٹ مرکزی کردار میں۔ یہ ایک اوسط فلم تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی 'میرا ہدف' .
پلاٹ: گنگا ، ایک کیمرہ ویمن ، رمبابو کو ، آگ کے میکنک کی صحافی بننے میں مدد کرتی ہے۔ جب رانابابو ، ایک بدعنوان سیاستدان ، ایک نامور صحافی سوریہ کو مار ڈالتا ہے ، تب رامابو نے اپنے سیاسی کیریئر کو ختم کرنے کا فیصلہ کیا ہے۔
11. ‘ویرم’ ہندی میں بطور ڈب ‘ویرام دی پاور مین’
ویرام (2014) ایک ہندوستانی تامل ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری سیوا نے کی ہے۔ فلم کی خصوصیات اجیت کمار مرکزی کردار میں ، جبکہ ایک جوڑنے والے معاون کاسٹ میں تمناہ ، ودھارت ، بالا ، سنتھنم ، ناصر ، پردیپ راوت اور ابھینیا۔ فلم کو ناقدین کے مثبت جائزے ملے اور وہ باکس آفس پر کامیاب ہوگئیں۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘ویرام دی پاور مین’ .
پلاٹ: ونیاگم اپنے چاروں بھائیوں کے ساتھ رہتا ہے اور وہ اکثر قانون کی وجہ سے پریشانی میں پڑ جاتے ہیں۔ اپنا راستہ صاف کرنے کے ل the ، بہن بھائی ونیاگام کو ایک لڑکی کے ساتھ جوڑنے کی کوشش کرتے ہیں۔ لیکن اس کا ماضی ایک مسئلہ بنا ہوا ہے۔
12. ‘آگادو ‘جیسے ہندی میں ڈب کیا گیا تھا ‘انکاؤنٹر شنکر’
اگادو (2014) ہندوستانی تیلگو زبان کی ایکشن کامیڈی فلم جس کی ہدایت کاری سرینو ویتلا نے کی ہے۔ یہ خصوصیات مہیش بابو اور تمنناہ مرکزی کردار میں اور راجندر پرساد ، آخر میں سوڈ ، برہمنندم ، اور ایم ایس نارائن کے معاون کردار میں۔ اسے باکس آفس پر اوسط رسپانس ملا۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘انکاؤنٹر شنکر’ .
پلاٹ: ایک انکاؤنٹر اسپیشلسٹ کو سی آئی کی حیثیت سے ایک ایسے گاؤں میں منتقل کیا جاتا ہے جس پر مقامی گومین کا غلبہ ہے۔
13. ‘ باہوبلی ’ہندی زبان میں ڈب کے طور پر ' باہوبلی: آغاز ’
باہوبالی (2015) ایک ہندوستانی مہاکاوی تاریخی افسانہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری کی گئی ہے ایس ایس راجامولی . فلم میں پربھاس ، رانا Daggubati ، انوشکا شیٹی ، اور تمناہ مرکزی کردار میں ، رمیا کرشنن ، ستیراج اور نصر کے معاون کردار میں۔ یہ فلم 1.8 بلین کے بجٹ پر بنائی گئی تھی ، جو ریلیز کے وقت یہ سب سے مہنگی ہندوستانی فلم ہے۔ فلم نے باکس آفس پر ریکارڈ توڑ کامیابی حاصل کی۔ یہ ہندی ڈب ورژن ہے ' باہوبلی: آغاز ’ بھارت میں سب سے زیادہ کمانے والی ڈب فلم بن کر بھی کئی ریکارڈ توڑے۔
پلاٹ: یہ فلم مہیشتی کی خیالی بادشاہت کے کھوئے ہوئے حق پرست ورثہ کی کہانی ہے ، جو باغی جنگجو سے پیار کرتے ہوئے اپنی اصل شناخت کے بارے میں جانتی ہے ، جو مہیسمتی کی سابقہ ملکہ کو بچانے کا ارادہ رکھتی ہے۔
14. ‘ بنگال ٹائیگر ’ہندی زبان میں ڈب کے طور پر ' بنگالی چیتا'
بنگالی چیتا (2015) ایک ہندوستانی تیلگو ایکشن کامیڈی فلم ہے جسے سمپاتھ نندی نے لکھا اور ہدایتکاری کی ہے۔ یہ خصوصیات روی تیجا ، تمناہ اور راشی کھنہ مرکزی کردار میں۔ بومان ایرانی ، ناگینیڈو ، راؤ رمیش ، اور سیاجی شنڈے معاون کردار ادا کرتے ہیں۔ فلم ایک سپر ہٹ تھی اور اسی نام سے ہندی میں ڈب ہوئی ' بنگالی چیتا' .
پلاٹ: سادہ دیہاتی آکاش مشہور ہونے کی خواہش مند ہے۔ اس کا خواب اس وقت پورا ہوتا ہے جب وہ طاقتور سیاستدانوں کے ساتھ کندھوں کو ملا دیتا ہے۔ تاہم ، معاملات اس وقت پیچیدہ ہوجاتے ہیں جب اسے شردھا اور میرا کے درمیان انتخاب کرنا ہو۔
پندرہ۔ باہوبلی 2 Hindi جیسے ہندی میں ڈب کیا جاتا ہے ‘باہوبلی 2: اختتام’
باہوبلی 2 (2017) ایک ہندوستانی تاریخی افسانہ فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایس ایس راجامولی نے کی ہے۔ اس کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘باہوبلی 2: اختتام’۔ اس فلم میں ٹالی ووڈ انڈسٹری کے بڑے اداکاروں کے ساتھ پربھاس ، انوشکا شیٹی ، رانا دگگوبتی اور ستیاراج مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ کمائی کرنے والی پہلی ہندوستانی فلم بن گئیایک ہزار کروڑتمام زبانوں میں ، صرف دس دن میں ایسا کر رہا ہے۔
پلاٹ: جب باہوبلی کا بیٹا شیوا اپنے ورثے کے بارے میں جانتا ہے تو ، وہ جواب تلاش کرنا شروع کردیتا ہے۔ ان کی کہانی ماضی کے واقعات سے ماخوذ ہے جو مہیشتی مملکت میں سامنے آئے تھے۔
16. ‘ کاٹھھی سندائی ’ ہندی میں بطور ’روowی راجکمار‘ ڈب کیا جاتا ہے
کاٹھھی سندائی (2016) ایک ہندوستانی تامل زبان کا مسالا فلم ہے جو سورج کے ذریعہ تحریری اور ہدایت کاری میں ہے۔ فلم کی خصوصیات وشال اور تمناح مرکزی کردار میں۔ یہ ایک فلاپ فلم تھی اور اسے ہندی میں ڈب کیا گیا تھا ‘راؤڈی راجکمار’ .
پلاٹ: ارجن جدید دور کے رابن ہوڈ کا کردار ادا کرتا ہے جب وہ دو کرپٹ سرکاری عہدیداروں سے کالا دھن چوری کرتا ہے اور اسے اس دور دراز گاؤں کی ترقی کے لئے استعمال کرتا ہے جس کا وہ تعلق رکھتا ہے۔
