این ٹی راما راؤ جونیئر (جونیئر این ٹی آر) ساؤتھ انڈین فلم انڈسٹری کا میگا اسٹار ایکشن کنگ ہے۔ اپنی عمدہ اداکاری کے ساتھ ، انہوں نے باکس آفس میں بیک کو بیک میں کامیاب بنانے میں کامیابی حاصل کی ہے۔ جونیئر این ٹی آر ساؤتھ میں ایک مشہور اداکار ہے اور اس کے پورے ہندوستان میں بہت مداح ہیں کیونکہ ان کی فلمیں بہت سی زبانوں میں دستیاب ہیں۔ تو ، یہاں این ٹی راما راؤ جونیئر (جونیئر این ٹی آر) کی ہندی ڈب فلموں کی فہرست ہے۔
1. ‘بعدشاہ’ کو ہندی میں بطور بطور 'روؤدی بعدشاہ' ڈب کیا گیا
بعدشاہ (2013) ایک تلگو ایکشن تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری سرینو ویتلا نے کی ہے۔ فلمی ستارے جونیئر این ٹی آر اور کاجل اگروال مرکزی کردار میں۔ فلم کو ناقدین کے مثبت جائزے ملے اور انہوں نے باکس آفس پر ایک سپر ہٹ ریکارڈ کیا اور عنوان کے تحت ہندی میں بھی ڈب کی 'راؤڈی بعدشاہ' .
پلاٹ: گینگسٹر کے ساتھ اپنے والد کے تعلقات کی وجہ سے راما راؤ پولیس فورس میں ملازمت حاصل کرنے میں ناکام رہا ہے۔ لیکن جب اس کے بھائی کو گینگسٹر کی وجہ سے ہلاک کیا جاتا ہے تو ، راما راو گینگسٹر کی مخالفت کرنے کے لئے بعدشاہ بن جاتے ہیں۔
دو ناگا ’ہندی میں بطور‘ میرا کانون ’ڈب کیا گیا
کیرل میں اعلی تنخواہ والی سرکاری ملازمتیں
ناگا (2003) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس میں جونیئر این ٹی آر ، سڈا ، جینیفر کوتوال اور رگھوورن مرکزی کردار میں ہیں۔ فلم باکس آفس پر اوسط کمانے والی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'میرا کانون' .
پلاٹ: نگاراجو کے والد ایک عدالت میں کام کرتے ہیں اور چاہتے ہیں کہ ان کا بیٹا وکیل بن جائے اور اسی وجہ سے اسے تعلیم دلانے کے لئے جدوجہد کر رہی ہے۔ لیکن ، حالات نگاراجو کو سیاست کی طرف لے جاتے ہیں ، جو آخر کار اس کے والد کی زندگی کا سبب بنتا ہے۔
‘. ‘سنبہ’ ہندی میں بطور ‘سمبا’ ڈب کیا جاتا ہے
سمبا (2004) ایک تلگو ایکشن مسالہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. વિનાک۔ فلم میں جونیئر این ٹی آر ، بھومیکا چاولہ ، جینیلیا ڈسوزا ، اور پرکاش راج . یہ باکس آفس پر ہٹ رہی تھی اور اسی عنوان کے ساتھ ہندی زبان میں دب گئی تھی 'سمبا' .
پلاٹ: پرانے خاندانی تنازعہ کی وجہ سے سمبا اور پاسوپتی نے ایک دوسرے کے خون کا مقابلہ کیا۔ سمبا کی خواہش ہے کہ وہ اپنے والد کے اس خواب کو آگے بڑھانا چاہتے ہیں جو سب کو تعلیم فراہم کرے۔ تاہم ، پاسوپتی اپنے راستے میں کھڑا ہے۔
4. ' شکتی کو ہندی میں بطور 'ایک تھا سپاہی' کہتے ہیں
طاقت (2011) ایک تیلگو تاریخی ایکشن فنسیسی فلم ہے جس کی ہدایتکار مہر رمیش ، جونیئر این ٹی آر ، الیانا ڈِکروز اور منجاری پھڈنسن مرکزی کردار اس فلم میں ایک معاون معاون کاسٹ شامل ہے جس میں شامل ہیں آخر میں سوڈ ، ایس پی۔ بالسوبرہمنیم ، جیکی شرف ، پوجا بیدی اور پربھو گنیسن۔ یہ سراسر فلاپ مووی تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ' ایک تھا سولجر ' .
پلاٹ: ایک امیر وزیر کی بیٹی چھٹی کے دن اپنے گھر سے فرار ہوگئی۔ تاہم ، وہ ان لوگوں سے خطرہ ہے جو ایک خاص تلوار کے بعد ہیں جو وزیر کو بھی مطلوب ہے۔
5. ' دمو ’ہندی میں بطور‘ دھومو ’ڈب کیا گیا
دمو (2012) جونیئر این ٹی آر اداکاری والی تیلگو ایکشن مسالہ فلم ہے۔ ٹریشا کرشنن اور کارتیکا نائر بنوپریہ ، کوٹا سرینواسا راؤ اور وینو تھوٹیم پیڈی کے علاوہ مرکزی کردار میں۔ یہ فلم باکس آفس میں اوسطا تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘سب’ .
پلاٹ: ایک یتیم ایک متمول اور طاقت ور کنبہ کے ذریعہ اپنایا جاتا ہے جو وارث کی تلاش میں ہوتا ہے۔ لیکن ایک اور حریف خاندان سے تنازعہ کی وجہ سے اس خاندان کا تاریک پرتشدد ماضی ہے۔ جب وہ اپنے گاؤں کی قسمت اس پر منحصر ہے تو وہ کیا کرے گا؟
6. ‘ آدی ’ہندی میں بطور‘ مزورون کا دااتا ’ڈب کیا گیا
نیتا جی سبھاس چندر بوس کی تاریخ پیدائش
آڈی (2002) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جو V.V کے ذریعہ ریلیز ہوئی ہے۔ ونیاک ، جونیئر این ٹی آر مرکزی کردار میں ہیں۔ فلم ہٹ تھی اور ہندی میں بھی ڈب ہوئی 'مزدورون کا داتا' .
پلاٹ: ایک نوجوان ، آدی کیشاوا ریڈی ، 14 سال بعد اپنے آبائی وطن لوٹ گئ ، جس نے اپنے اہل خانہ کو ہلاک کرنے والے ناگی ریڈی سے بدلہ لیا۔
7. ‘ برنداوانم ’ جیسا کہ ہندی میں ڈب 'سپر خلاڈی'
ٹوسٹ (2010) ایک تیلگو رومانٹک کامیڈی فلم ہے جس میں این ٹی راما راؤ جونیئر ، کاجل اگروال اور سمانتھا روتھ پربھو مرکزی کرداروں میں جبکہ اداکار کوٹا سرینواسا راؤ ، پرکاش راج اور سریہری دوسرے اہم کردار ادا کررہے ہیں۔ یہ ایک ہٹ فلم تھی اور اسے ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا 'سپر خلاڈی' .
پلاٹ: اندو نے اپنے بوائے فرینڈ کرشنا سے کہا کہ وہ اپنے دوست بھومی کی مدد کرے۔ کرشنا بھومی کا عاشق ہونے کا دعوی کرتے ہیں لیکن انہیں احساس ہے کہ ایک بڑے جھگڑے والے گھرانے کے دلوں کو پگھلانے کے لئے انہیں بڑی کوشش کرنے کی ضرورت ہوگی۔
8. ‘ الاریری رامودو ’ہندی میں بطور’ ’میں ہوں خوشر‘ ‘کہنے لگے۔
اللاری رامودو (2002) ایک تیلگو ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری بی گوپال نے کی تھی جس میں این ٹی راما راؤ جونیئر ، گجالا ، آرتھی اگروال نے ادا کیا تھا۔ فلم نے باکس آفس پر اوسط کارکردگی کا مظاہرہ کیا اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کیا گیا 'میں ہوں خوشدر' .
پلاٹ: ریمو ، ایک نوکر اپنی مالکن ، چموندیشوری کی خوبصورت بیٹی کے لئے پڑتا ہے ، جو ایک بزنس ٹائکون ہے۔ رامو کی بیٹی کے بارے میں احساسات کو دریافت کرنے کے بعد ، چموندیشوری ان کو الگ کرنے کی کوشش کرتی ہے۔
9. ‘ طالب علم نمبر 1 ہندی میں بطور 'آج کا مججریم'
پلاٹ: جب ایک شخص غلطی سے کسی مجرم کو مار دیتا ہے تو اسے جیل میں عمر قید کی سزا سنائی جاتی ہے۔ جیل میں ، وہ قانون کی تعلیم حاصل کرنے کا فیصلہ کرتا ہے اور ایک کالج میں داخلہ لیتا ہے۔ اپنی تعلیم مکمل کرنے کے لئے اسے بہت سے چیلنجوں کا سامنا کرنا پڑتا ہے۔
10. ‘ سمہادری ’ بطور ہندی میں ڈب یامراج ایک فولاد '
سمہادری (2003) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایس ایس راجامولی نے کی ہے۔ اس فلم میں جونیئر این ٹی آر ، انکیتھا ، اور بھومیکا چاولا ، مکیش رشی ، ناصر ، اور مرکزی کرداروں میں ہیں۔ راہول دیو معاون کردار کی تصویر کشی۔ فلم ایک سپر ہٹ تھی اور ہندی میں بھی اس کی ڈب کی گئی تھی 'یامراج ایک فولاد' .
پلاٹ: یہ فلم سمہادری کے گرد گھوم رہی ہے جو رام بھوپال ورما کے تحت پروان چڑھتے ہیں۔ سمہادری اندھو کی دیکھ بھال کرتے ہیں ، جو رام بھوپال ورما کی پوتی بیٹی بنتے ہیں۔ تب یہ انکشاف ہوا ہے کہ اس سے پہلے سمھادری کیرالہ میں سنگمالائی نامی بدمعاش تھے ، جو بھائی صاب سے دشمنی حاصل کرتے ہیں۔
گیارہ. ' Adhurs ' ہندی میں بطور بطور 'جوڈوا نمبر 1'
ایڈورس (2010) ایک تیلگو ایکشن ڈرامہ فلم ہے جس کی ہدایتکاری وی.وی. વિનાک۔ اس فلم میں این ٹی آر جونیئر دوہری کردار میں ہیں ، اور نیانترا اور شیلہ بطور خاتون لیڈز۔ یہ فلم باکس آفس پر ہٹ رہی تھی۔ اس فلم کو ہندی زبان میں ڈب کیا گیا ہے ‘جوڈوا نمبر 1’ .
پلاٹ: لڑکے جڑواں بچے پیدائش کے وقت الگ ہوجاتے ہیں اور مختلف پس منظر میں اپنی زندگی گذارتے ہیں - یہاں تک کہ ایک شخص کے اغوا ہوجاتا ہے۔
12. ‘ اوساراویلی ’ ہندی میں بطور 'مار مٹینگ'
Oosaravelli (2011) ایک تیلگو رومانٹک تھرلر فلم ہے جس کی ہدایت کاری سورندر ریڈی نے کی ہے۔ اس میں این ٹی راما راؤ جونیئر اور تمناح بھٹیا مرکزی کردار اور شام ، پرکاش راج ، پائل گھوش ، مرلی شرما ، جیا پرکاش ریڈی اور رحمن کے معاون کردار میں۔ یہ فلم باکس آفس پر بلاک بسٹر تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'مار مٹینج' .
پلاٹ: جب غنڈوں کا ایک گروپ نیہاریکا کے ساتھ بدتمیزی کرنے کی کوشش کرتا ہے ، تو ٹونی نے اسے بچا لیا۔ بعد میں ، وہ ایک دوسرے کے ساتھ پیار ہو جاتے ہیں. تاہم ، جب وہ ٹونی کے ماضی کے بارے میں سیکھ جاتی ہیں تو چیزیں بدل جاتی ہیں۔
13. ‘ آندھرا والا ’ ہندی میں بطور بطور ’بڑوڈ: مین آن مشن‘
آندھرا والا (2004) ایک تیلگو ایکشن فلم ہے جس کو پوری جگناتھ نے لکھا اور ہدایتکاری کی ہے اور اس میں مرکزی کردار Jr NTR ہے۔ رکشیتھا ، سیاجی شنڈے ، اور راہول دیو نے اہم کردار ادا کیا ہے۔ فلم ایک فلاپ تھی اور جیسے ہندی میں ڈب کی گئی تھی ‘بارود: مشن آن مشن’ .
پلاٹ: ایک نوجوان اپنے شہر میں مافیا سے لڑتا ہے اور اپنے لوگوں کو بہتر زندگی کے لئے لڑتا ہے لیکن اس سے مافیا اور اس کے مابین سلسلہ وار جنگیں ہوتی ہیں۔
14. ‘ یامادونگا ’ ہندی میں بطور 'لوک پارلوک'
یامادونگا (2007) ایک تیلگو فنتاسی ایکشن کامیڈی فلم ہے جس کی ہدایت کاری ایس ایس راجامولی نے کی تھی۔ فلم میں موہن بابو ، جونیئر این ٹی آر ، پریمامانی اور ممتا موہنداس مرکزی کردار میں۔ ریلیز کے بعد ، یہ فلم ایک باکسنگ آفس پر تنقید کی تھی اور اسے ہندی زبان میں شامل کیا گیا تھا ‘لوک پارلوک’ .
پلاٹ: آذگاپن کو رمبا سے اس وقت محبت ہو جاتی ہے جب وہ زمین کا دورہ کرتی تھی۔ اب وہ اکثر جنت میں جاتا ہے اور مختلف دیوتاؤں سے مل چکا ہے۔ ایک دن ، ایک بچے کی موت نے اسے حرکت دی اور وہ یاما کو سبق سکھانے کا فیصلہ کرتا ہے۔
پندرہ۔ کانٹری ' ہندی میں بطور 'ایک اور قیامت'
کانٹری (2008) ایک ایکشن تھرلر فلم ہے جو مہر رمیش کی ہدایت کاری میں ، جونیئر این ٹی آر اداکاری ، ہنسیکا موٹوانی ، تنیشا مکھرجی ، اور پرکاش راج۔ یہ فلم باکس آفس پر ہٹ رہی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی تھی 'ایک اور قیامت' .
پلاٹ: ایک یتیم کرانتی ، اپنے دولت کو خفیہ طور پر جمع کرنے اور اسے اپنے یتیم خانے کے لئے استعمال کرنے کے لئے PR کے گروہ میں شامل ہوتا ہے۔ جب اسے معلوم ہوتا ہے کہ PR نے کرشنا ، ایک بے گناہ آدمی پر حملہ کیا ہے ، تو وہ اس کی مدد کرنے کا فیصلہ کرتا ہے۔
تلگو 2016 میں ٹاپ 10 ہیرو
16. ‘ غص ’ہ کو ہندی میں بطور ’غصہ‘ کہتے ہیں
پلاٹ: دیا ایک کرپٹ پولیس آفیسر ہے جو بااثر اسمگلر کے لئے کام کرتی ہے۔ اس کی زندگی اس وقت بدل جاتی ہے جب اسے شانوی سے پیار ہوجاتا ہے جو اسے انصاف کی راہ پر گامزن کرتا ہے۔
17. ‘ اشوک ’ہندی میں بطور‘ گھال: فائٹر مین ’
تارا ستاریہ اونچائی میں فٹ
اشوک (2006) ایک تیلگو رومانٹک ایکشن فلم ہے جس کی ہدایت کاری اور ہدایت نامہ سورندر ریڈی نے دیا ہے۔ اس میں این ٹی راما راؤ جونیئر ، سمیرا ریڈی ، پرکاش راج اور سونو سوڈ۔ یہ ایک اوسط مووی تھی اور ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی 'غیال: فائٹر مین' .
پلاٹ: ایک تیز مزاج آٹو میکینک اپنے امن پسند والد کے ساتھ صلح کرنے کے لئے بے چین ہے۔ لیکن خون کے پیاسے راکشس کی دھمکی نے اسے اپنے کنبہ ، دوستوں اور محبت کی خاطر لڑنے پر مجبور کردیا۔
18. ‘ نرسمہودو ‘ہندی میں’ پاور آف نرسمہا ‘کے نام سے موسوم
نرسمہودو (2005) ایک تیلگو فلم ہے جو بی۔ گوپال کی ہدایت کاری میں ، جونیئر این ٹی آر اداکاری ، امیشا پٹیل ، اور سمیرا ریڈی مرکزی کردار میں ہیں۔ یہ فلم باکس آفس پر ناکامی تھی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب کی گئی تھی ‘نرسمہا کی طاقت’ .
پلاٹ: ایک نوجوان ، یتیم لڑکے کو گاؤں والوں نے اپنایا ہے اور وہ ان کی فلاح و بہبود کے لئے کوشاں ہے۔ جب دو کرپٹ مردوں کے بیٹے ایک 11 سالہ بچے کو زیادتی کا نشانہ بناتے ہیں ، تو نوجوان اس جرم کی سزا دینے کا عہد کرتا ہے۔
19. ‘ رمیا واستھاویہ 'ہندی میں' مار مٹینج 2 'کے طور پر ڈبڈ
رمیا واستھاویہ (2013) ایک تلگو ایکشن مسالہ فلم ہے جو ہریش شنکر کے ذریعہ تحریری اور ہدایت کاری میں ہے۔ اس میں این ٹی راما راؤ جونیئر ، سمانتھا روتھ پربھو اور شامل تھے شروتی ہاسن مرکزی کردار میں۔ فلم بالآخر باکس آفس میں ایک اوسط کمائی حاصل کرنے والی کمپنی بن گئی اور اسی طرح ہندی زبان میں بھی ڈب ہوئی 'مار مٹینج 2' .
پلاٹ: رمنا کتاب کی ہر چال آزماتی ہے تاکہ سامنتھا کو اس سے پیار ہو۔ جب چیز اس کی بہن کی شادی میں اس کے ساتھ ہوتی ہے تو چیزیں بدتر ہوجاتی ہیں۔
بیس. ' راکھی کو ہندی میں بطور 'کالیا کی واپسی' کے نام سے موسوم کیا گیا
راکھی کرشنا ویمسی کی ہدایت کاری میں بننے والی ایک تیلگو ویجیلانٹ ڈرامہ سنسنی خیز فلم ہے اور اس میں مرکزی کردار میں جونیئر این ٹی آر اور معاون کردار میں الیانا ڈِکروز اور چارمے کور ہیں۔ یہ ایک اوسط فلم تھی اور اسے ہندی زبان میں ڈب کیا گیا تھا ‘کالیا کی واپسی’ .
پلاٹ: ایک نوجوان مہتواکانکشی ، راکھی نے اپنی بہن کی موت کا بدلہ لیا جس کی سسرالیوں نے اسے زندہ جلا دیا۔
اکیس. ' نا الوڈو ’ہندی میں بطور بطور’ مین ہو جواری ‘دبتا ہے
نا الوڈو (2005) ایک تیلگو کامیڈی فلم ہے جس کی تحریر و ہدایتکاری ورا ملاپودی نے کی ہے۔ فلم میں جونیئر این ٹی آر ، شریہ سرن ، جینیلیا ڈسوزا ، اور رمیا کرشنن . یہ ایک سراسر فلاپ فلم تھی اور اسے ہندی میں بھی ڈب کیا گیا تھا ‘میں ہوں جواری’ .
پلاٹ: بھنومتی کی اہلیت کے باوجود اسے ملازمت دینے سے انکار کرنے کے بعد کارتک بدلہ لینے کی کوشش کررہا ہے۔ وہ اپنی دو بیٹیوں میں سے ایک کی شادی کا عہد کرتا ہے۔ پریشان ، بھنومتی اپنی بیٹیوں کے لئے ایک محافظ کی خدمات حاصل کرتی ہیں۔
22. ‘ جناتھا گیراج ہندی میں بطور ‘جانٹا گیراج’ ڈب کیا جاتا ہے
جناتھا گیراج (2016) ایک ہندوستانی تیلگو کرائم فلم ہے جس کی لکھنے اور ہدایتکاری کوراتالا سیوا نے کی ہے۔ فلم کی خصوصیات موہن لال اور این ٹی رام رام راؤ جونیئر مرکزی کردار میں ، کے ساتھ نتھیا مینین ، سمانتھا روتھ پربھو ، دیوانی ، سیوکمار ، سریش وغیرہ معاون کردار میں۔ فلم ہٹ تھی اور ہندی میں ڈب ہوئی 'جنتا گیراج' .
پلاٹ: ماحولیاتی کارکن آنند ایک سیمینار میں شرکت کے لئے حیدرآباد آئے ہیں۔ ستیم کے ساتھ ایک غیر متوقع تصادم ، جو مظلوموں کے لئے ایک تنظیم چلاتا ہے ، اس نے زندگی کے اپنے مقصد کو بدل دیا۔
